Эшелон - перевод с русского на английский
echelon
Основные варианты перевода слова «эшелон» на английский
- echelon |ˈeʃəlɑːn| — эшелон, звено, инстанция, ступень, положение, уступ первый эшелон — combat echelon
летный эшелон — flight echelon
второй эшелон — second echelon
летный эшелон — flight echelon
второй эшелон — second echelon
тыловой эшелон — the rear echelon
эшелон ремонта — echelon of maintenance
передний эшелон — the forward echelon
наземный эшелон — ground echelon
танковый эшелон — tank echelon
оперативный эшелон — operational echelon
последующий эшелон — follow-on echelon
первый эшелон штаба — headquarters forward echelon
второй эшелон штаба — headquarters rear echelon
пропускающий эшелон — transmission echelon
отражательный эшелон — reflection echelon
передовой эшелон тыла — advanced rear echelon
второй эшелон десанта — assault follow-on echelon
наземный штурмовой эшелон — ground assault echelon
посадочно-десантный эшелон — airlanded echelon
первый стратегический эшелон — first strategic echelon
атакующий эшелон; первый эшелон — attack echelon
эшелон боевого порядка в обороне — defensive echelon
эшелон, перебрасываемый по воздуху — fly-in echelon
штурмовой эшелон воздушного десанта — airborne assault echelon
эшелон боевого порядка в наступлении — offensive echelon
эшелон боевого порядка при наступлении — echelon of attack
руководящий эшелон /руководство/ партии — the top echelon of a political party
передовой эшелон авиационного соединения — advance air echelon
органы обеспечения; тыловой эшелон; орган тыла — administrative echelon
физ. эшелон Майнельсона, ступенчатая дифракционная решётка — echelon grating
а) группа /эшелон/ поддержки; группа прикрытия; б) второй эшелон — support echelon
ещё 27 примеров свернуть эшелон ремонта — echelon of maintenance
передний эшелон — the forward echelon
наземный эшелон — ground echelon
танковый эшелон — tank echelon
оперативный эшелон — operational echelon
последующий эшелон — follow-on echelon
первый эшелон штаба — headquarters forward echelon
второй эшелон штаба — headquarters rear echelon
пропускающий эшелон — transmission echelon
отражательный эшелон — reflection echelon
передовой эшелон тыла — advanced rear echelon
второй эшелон десанта — assault follow-on echelon
наземный штурмовой эшелон — ground assault echelon
посадочно-десантный эшелон — airlanded echelon
первый стратегический эшелон — first strategic echelon
атакующий эшелон; первый эшелон — attack echelon
эшелон боевого порядка в обороне — defensive echelon
эшелон, перебрасываемый по воздуху — fly-in echelon
штурмовой эшелон воздушного десанта — airborne assault echelon
эшелон боевого порядка в наступлении — offensive echelon
эшелон боевого порядка при наступлении — echelon of attack
руководящий эшелон /руководство/ партии — the top echelon of a political party
передовой эшелон авиационного соединения — advance air echelon
органы обеспечения; тыловой эшелон; орган тыла — administrative echelon
физ. эшелон Майнельсона, ступенчатая дифракционная решётка — echelon grating
а) группа /эшелон/ поддержки; группа прикрытия; б) второй эшелон — support echelon
Смотрите также
эшелон — cardinal altitude
эшелон ступеней — step bunch
маршевый эшелон — march serial
эшелон автоколонны — convoy serial
верхний эшелон рынка — high end of the market
тыловой эшелон (штаба) — rear headquarters
передовой эшелон штаба — forward headquarters
построение в один эшелон — forming-up side-by-side
наземно-воздушный эшелон — air-land task force
первый эшелон штаба дивизии — advanced division headquarters
эшелон ступеней — step bunch
маршевый эшелон — march serial
эшелон автоколонны — convoy serial
верхний эшелон рынка — high end of the market
тыловой эшелон (штаба) — rear headquarters
передовой эшелон штаба — forward headquarters
построение в один эшелон — forming-up side-by-side
наземно-воздушный эшелон — air-land task force
первый эшелон штаба дивизии — advanced division headquarters
плавный переход (на другой эшелон) — smooth transition
передовой оперативный эшелон штаба — step-up operational headquarters
погрузка войск на один эшелон конвоя — convoy loading
эшелон вертолётов; группа вертолётов — helicopter serial
эшелон противоракетной обороны в космосе — layer of anti-missile defences in outer space
эшелон обороны; ярус обороны; этаж обороны — defensive layer
передовой эшелон штаба; первый эшелон штаба — advanced headquarters
второй эшелон воздушно-посадочного десанта — air land follow-on
полоса обороны; эшелон обороны; этаж обороны — layer of defense
эшелон десантных средств; волна десантных средств — flotilla wave
эшелон на плавучих средствах десантируемый по вызову — waterborne on-call landing wave
первый эшелон медицинской эвакуации; диапазон захватывания — collecting zone
походная группа автоколонны; маршевая группа; воинский эшелон — march unit
эшелон морского десанта; волна морского десанта; эшелон десанта — amphibious wave
эшелон первого броска десантно-высадочных средств; атакующий эшелон — attack wave
боевой порядок в один эшелон; построение в колонны; построение в линию — line formation
эшелон десантно-высадочных средств; волна десантно-высадочных средств — boat wave
ещё 17 примеров свернуть передовой оперативный эшелон штаба — step-up operational headquarters
погрузка войск на один эшелон конвоя — convoy loading
эшелон вертолётов; группа вертолётов — helicopter serial
эшелон противоракетной обороны в космосе — layer of anti-missile defences in outer space
эшелон обороны; ярус обороны; этаж обороны — defensive layer
передовой эшелон штаба; первый эшелон штаба — advanced headquarters
второй эшелон воздушно-посадочного десанта — air land follow-on
полоса обороны; эшелон обороны; этаж обороны — layer of defense
эшелон десантных средств; волна десантных средств — flotilla wave
эшелон на плавучих средствах десантируемый по вызову — waterborne on-call landing wave
первый эшелон медицинской эвакуации; диапазон захватывания — collecting zone
походная группа автоколонны; маршевая группа; воинский эшелон — march unit
эшелон морского десанта; волна морского десанта; эшелон десанта — amphibious wave
эшелон первого броска десантно-высадочных средств; атакующий эшелон — attack wave
боевой порядок в один эшелон; построение в колонны; построение в линию — line formation
эшелон десантно-высадочных средств; волна десантно-высадочных средств — boat wave
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- train |treɪn| — поезд, состав, шлейф, цепь, череда, кортеж, обоз, караван, вереница, ряд воинский эшелон — troop train
эшелон автомобилей — train of vehicles
эшелон ростовых ступеней — step train
воинский эшелон; воинский поезд — military train
тыловой эшелон морского десанта — amphibious train
- level |ˈlevl| — уровень, ступень, этаж, высота, нивелир, горизонт, ватерпас, равнина эшелон автомобилей — train of vehicles
эшелон ростовых ступеней — step train
воинский эшелон; воинский поезд — military train
тыловой эшелон морского десанта — amphibious train
эшелон входа — arrival flight level
эшелон полета — flight level
нижний эшелон полета — lower flight level
эшелон полета — flight level
нижний эшелон полета — lower flight level
верхний эшелон полета — upper flight level
рабочий эшелон полета — usable flight level
эшелон госпитализации — level of hospitalization
заданный эшелон полёта — preset flight level
смещенный эшелон полета — staggered flight level
занимать эшелон по нулям — be on the level on the hour
минимальный эшелон (полета) — minimum level
занимать заданный эшелон полета — to reach the flight level
эшелон выхода (из зоны аэродрома) — departure flight level
категория ремонта; эшелон ремонта — level of maintenance
выдерживать заданный эшелон полёта — to maintain the flight level
свободный [незанятый] эшелон полета — odd flight level
ускорять выход на заданный эшелон полёта — expedite through a flight level
ускоряющий выход на заданный эшелон полёта — expediting through a flight level
ещё 14 примеров свернуть рабочий эшелон полета — usable flight level
эшелон госпитализации — level of hospitalization
заданный эшелон полёта — preset flight level
смещенный эшелон полета — staggered flight level
занимать эшелон по нулям — be on the level on the hour
минимальный эшелон (полета) — minimum level
занимать заданный эшелон полета — to reach the flight level
эшелон выхода (из зоны аэродрома) — departure flight level
категория ремонта; эшелон ремонта — level of maintenance
выдерживать заданный эшелон полёта — to maintain the flight level
свободный [незанятый] эшелон полета — odd flight level
ускорять выход на заданный эшелон полёта — expedite through a flight level
ускоряющий выход на заданный эшелон полёта — expediting through a flight level
Примеры со словом «эшелон»
До нас дошли рассказы о коррупции в верхних эшелонах фирмы.
We heard stories of corruption in the upper echelons of the firm.
