Данные

The company collects data about its customers. / Компания собирает данные о своих клиентах.

We need to analyze the sales data from the last quarter. / Нам нужно проанализировать данные о продажах за последний квартал.

This is not an opinion, it's based on empirical data. / Это не мнение, это основано на эмпирических данных.

Data processing is a key part of our work. / Обработка данных — ключевая часть нашей работы.

All the data is stored on a secure server. / Все данные хранятся на защищенном сервере.

Can you give me some information about the new project? / Можете ли вы предоставить мне некоторые данные (информацию) о новом проекте?

This document contains confidential information. / Этот документ содержит конфиденциальные данные (информацию).

For further information, please visit our website. / За дополнительными данными (информацией), пожалуйста, посетите наш сайт.

He refused to provide any information to the police. / Он отказался предоставить полиции какие-либо данные (сведения).

Please provide your personal details: name, address, and phone number. / Пожалуйста, предоставьте ваши личные данные: имя, адрес и номер телефона.

I need all the details of the accident. / Мне нужны все данные (подробности) о происшествии.

The report lacks important details. / В отчете отсутствуют важные данные (детали).

The latest sales figures are very encouraging. / Последние данные по продажам очень обнадеживают.

Let's look at the official unemployment figures. / Давайте посмотрим на официальные данные (цифры) по безработице.

According to the figures, our profit has doubled. / Согласно этим данным (цифрам), наша прибыль удвоилась.

We need to base our decision on the facts, not on emotions. / Мы должны основывать наше решение на данных (фактах), а не на эмоциях.

The police are still establishing the facts of the case. / Полиция все еще устанавливает данные (факты) по этому делу.

Let's stick to the facts. / Давайте придерживаться фактов (проверенной информации).

The police have found new evidence in the case. / Полиция нашла новые данные (улики) по этому делу.

There is no scientific evidence to support this theory. / Нет никаких научных данных (доказательств), подтверждающих эту теорию.

All the evidence points to him as the guilty party. / Все данные (улики) указывают на то, что виновен он.

The police officer asked for the particulars of the stolen vehicle. / Полицейский попросил предоставить данные (подробные сведения) об угнанном автомобиле.

Please fill in your full name and other particulars on the form. / Пожалуйста, впишите в бланк ваше полное имя и другие данные (сведения).

She refused to give any particulars about her client. / Она отказалась сообщать какие-либо данные (сведения) о своем клиенте.

You will need your login credentials to access the system. / Вам понадобятся ваши учетные данные для доступа к системе.

The journalist showed his press credentials to enter the event. / Журналист предъявил свои данные (удостоверение прессы), чтобы войти на мероприятие.

We need to verify the applicant's credentials. / Нам нужно проверить данные (квалификацию) кандидата.

The program requires numerical input. / Программа требует ввода числовых данных.

The quality of the output depends on the quality of the input. / Качество выходных данных зависит от качества входных данных.

Please check the input for any errors before submitting. / Пожалуйста, проверьте вводимые данные на наличие ошибок перед отправкой.

The hospital keeps medical records for all its patients. / Больница хранит медицинские данные (карты) всех своих пациентов.

According to our records, your payment is overdue. / Согласно нашим данным (записям), ваш платеж просрочен.

Public records are available for anyone to view. / Данные из государственных архивов (публичные записи) доступны для просмотра любому желающему.

She has an excellent academic record. / У нее отличные данные об успеваемости (отличная успеваемость).

The company has a strong track record of success. / У компании солидные данные об успехах (солидный послужной список).

There is no record of your transaction. / Нет никаких данных (записей) о вашей транзакции.

The writer gathered material for his new book. / Писатель собирал данные (материал) для своей новой книги.

This is sensitive material that should not be shared. / Это конфиденциальные данные (материал), которыми не следует делиться.

The research provided a lot of interesting material for discussion. / Исследование предоставило много интересных данных (материала) для обсуждения.