Закрытый

The museum is closed on Mondays. / Музей закрыт по понедельникам.

Please keep your eyes closed. / Пожалуйста, держите глаза закрытыми.

The road is closed for repairs. / Дорога закрыта на ремонт.

Make sure the windows are shut tightly before you leave. / Убедись, что окна плотно закрыты, прежде чем уйти.

His mouth was firmly shut. / Его рот был крепко закрыт (сжат).

With the curtains shut, the room was very dark. / Когда шторы были задёрнуты (закрыты), в комнате было очень темно.

It was a private party, by invitation only. / Это была закрытая вечеринка, только по приглашениям.

This is private property, no trespassing. / Это частная (закрытая) собственность, вход воспрещён.

The club has a private swimming pool for its members. / У клуба есть частный (закрытый) бассейн для его членов.

The agent was reading a classified document. / Агент читал секретный (закрытый) документ.

Many details of the operation remain classified. / Многие детали операции остаются засекреченными (закрытыми).

He has no access to classified information. / У него нет доступа к секретной (закрытой) информации.

This is a restricted area for staff only. / Это закрытая зона только для персонала.

Access to this part of the library is restricted. / Доступ в эту часть библиотеки ограничен (закрыт).

They work in a restricted military zone. / Они работают в закрытой военной зоне.

She is a member of an exclusive golf club. / Она член закрытого (элитного) гольф-клуба.

They got married at an exclusive resort. / Они поженились на закрытом (эксклюзивном) курорте.

It's a very exclusive community; you can't just buy a house there. / Это очень закрытое сообщество, там просто так дом не купишь.

He is a quiet and introverted person. / Он тихий и закрытый (интровертный) человек.

She has an introverted personality and prefers to be alone. / У неё замкнутый (интровертный) характер, и она предпочитает быть одна.

Introverted people often enjoy solitary hobbies. / Закрытые (интровертные) люди часто любят уединенные хобби.

He is a very calm and reserved man. / Он очень спокойный и сдержанный (закрытый) человек.

At first, my new colleague seemed quite reserved. / Сначала мой новый коллега казался довольно закрытым.

Beneath his reserved exterior is a very kind heart. / За его сдержанной (закрытой) внешностью скрывается очень доброе сердце.

He becomes silent and uncommunicative when he's upset. / Он становится молчаливым и необщительным (закрытым), когда расстроен.

Why are you so uncommunicative today? / Почему ты сегодня такой неразговорчивый (закрытый)?

She was in an uncommunicative mood and didn't answer my questions. / Она была в неразговорчивом (закрытом) настроении и не отвечала на мои вопросы.

The food should be kept covered. / Еду следует держать закрытой (накрытой).

Her face was covered with a large hat. / Её лицо было закрыто большой шляпой.

The ground was completely covered with leaves. / Земля была полностью закрыта (покрыта) листьями.

Are you sure the door is locked? / Ты уверен, что дверь закрыта на замок (заперта)?

He keeps his important papers in a locked drawer. / Он хранит свои важные документы в запертом (закрытом) ящике.

I can't get in, the gate is locked. / Я не могу войти, вороа закрыты (заперты).

They live in a wealthy gated community. / Они живут в богатом закрытом (охраняемом) посёлке.

The house is in a gated area with 24-hour security. / Дом находится в закрытой зоне с круглосуточной охраной.

Many new developments are gated for extra safety. / Многие новые жилые комплексы являются закрытыми для дополнительной безопасности.

In winter, we play at an indoor tennis court. / Зимой мы играем на крытом (закрытом) теннисном корте.

The hotel has a large indoor swimming pool. / В отеле есть большой крытый (закрытый) бассейн.

This plant is for indoor use only. / Это растение предназначено только для закрытых помещений.

The property has a beautiful enclosed garden. / У дома есть прекрасный закрытый (огороженный) сад.

The dog was running in a small enclosed area. / Собака бегала на небольшой огороженной (закрытой) территории.

An enclosed space can make some people feel nervous. / Замкнутое (закрытое) пространство может заставить некоторых людей нервничать.

Austria is a landlocked country in Central Europe. / Австрия — это страна в Центральной Европе, не имеющая выхода к морю (букв. 'закрытая' сушей).

Being landlocked presents challenges for trade. / Отсутствие выхода к морю (быть 'закрытой' страной) создаёт трудности для торговли.

Paraguay is one of the two landlocked countries in South America. / Парагвай — одна из двух стран Южной Америки, не имеющих выхода к морю.

The senators held a closed-door meeting to discuss the issue. / Сенаторы провели закрытое заседание, чтобы обсудить этот вопрос.

It was a closed-door discussion, so no details were released. / Это было закрытое обсуждение, поэтому никаких подробностей не разгласили.

The decision was made after a series of closed-door negotiations. / Решение было принято после серии закрытых переговоров.

She was wearing a high-necked black dress. / На ней было чёрное закрытое платье с высоким воротом.

I prefer high-necked sweaters in the winter. / Зимой я предпочитаю свитеры с высоким горлом (закрытые свитеры).

A high-necked blouse can look very elegant. / Блузка с высоким воротом (закрытая блузка) может выглядеть очень элегантно.