Запись

The police have a record of his previous crimes. / У полиции есть запись о его предыдущих преступлениях.

You should keep a record of all your business expenses. / Вам следует вести запись всех ваших деловых расходов.

Her medical records show a history of allergies. / В её медицинской записи (карте) указана история аллергий.

This event set a new world record. / Это событие установило новую мировую запись (рекорд).

The band is in the studio making a new recording. / Группа в студии делает новую запись.

I listened to a recording of the lecture I missed. / Я прослушал запись лекции, которую пропустил.

The security camera recording was shown in court. / Запись с камеры видеонаблюдения была показана в суде.

Is this a live recording or a studio version? / Это концертная запись или студийная версия?

She made a new entry in her diary last night. / Прошлой ночью она сделала новую запись в своём дневнике.

Look up the dictionary entry for this word. / Посмотрите словарную статью для этого слова.

The last entry in the logbook was made at midnight. / Последняя запись в бортовом журнале была сделана в полночь.

Each data entry must be checked for accuracy. / Каждая запись данных должна быть проверена на точность.

I made a quick note of his phone number. / Я сделал быструю запись (заметку) его номера телефона.

Please take notes during the meeting. / Пожалуйста, делайте записи (конспектируйте) во время совещания.

He added a note to the document with his comments. / Он добавил запись (примечание) к документу со своими комментариями.

Registration for the conference begins at 9 AM. / Запись (регистрация) на конференцию начинается в 9 утра.

Voter registration is mandatory in this country. / Запись (регистрация) избирателей в этой стране обязательна.

Have you completed your car registration? / Вы завершили запись (регистрацию) своего автомобиля?

Enrollment in this university has increased this year. / Запись (число зачисленных) в этот университет в этом году увеличилась.

The enrollment period for the new semester is next week. / Период записи (зачисления) на новый семестр - на следующей неделе.

We need to boost our course enrollment numbers. / Нам нужно увеличить цифры записи на наш курс.

I have a doctor's appointment tomorrow at 10 AM. / У меня завтра приём у врача в 10 утра.

You need to make an appointment to see the manager. / Вам нужно записаться на приём, чтобы увидеть менеджера.

She had to cancel her hair appointment. / Ей пришлось отменить свою запись к парикмахеру.

The pilot keeps a detailed flight log. / Пилот ведёт подробную запись полётов (бортовой журнал).

Every access to the system is stored in a security log. / Каждый доступ к системе сохраняется в виде записи в журнале безопасности.

The server log shows an error at 03:00. / Запись (журнал) сервера показывает ошибку в 03:00.

The inscription on the statue was hard to read. / Запись (надпись) на статуе было трудно прочитать.

He wrote a personal inscription in the book he gave me. / Он сделал личную запись (памятную надпись) в книге, которую мне подарил.

The ring had a small inscription inside. / На кольце внутри была небольшая запись (гравировка).

He taught me how to read musical notation. / Он научил меня читать музыкальную запись (ноты).

This formula is written in standard scientific notation. / Эта формула написана в стандартной научной записи (нотации).

Chess notation allows you to record games. / Шахматная запись (нотация) позволяет вам записывать партии.

I need a full transcription of the interview. / Мне нужна полная запись (расшифровка) этого интервью.

The court reporter provides a transcription of the proceedings. / Судебный секретарь предоставляет запись (стенограмму) заседания.

This is a piano transcription of a famous symphony. / Это фортепианная запись (транскрипция) известной симфонии.