Новость

What's the latest news? / Какие последние новости?

I have some good news for you. / У меня для тебя есть хорошее известие (хорошие новости).

The news is on at 6 PM. / Новости показывают в 6 вечера.

No news is good news. / Отсутствие новостей — хорошая новость.

She was shocked by the news of his death. / Она была потрясена новостью о его смерти.

That's an interesting piece of news. / Это интересная новость.

He shared a surprising piece of news with me. / Он поделился со мной удивительной новостью.

Let me tell you a little piece of news. / Позволь мне рассказать тебе одну небольшую новость.

The first item of news tonight is about the election. / Первая новость сегодня вечером — о выборах.

Each item of news was carefully checked by the editor. / Каждая новость была тщательно проверена редактором.

This particular item of news attracted a lot of attention. / Именно эта новость привлекла много внимания.

The journalist is working on a big story about corruption. / Журналист работает над большой новостью (статьей) о коррупции.

Did you see the story about the firefighters who saved a cat? / Ты видел новость (сюжет) о пожарных, которые спасли кота?

That's a front-page story. / Эта новость (история) для первой полосы.

According to weather reports, a storm is coming. / Согласно новостям (сводкам) о погоде, приближается шторм.

There are reports of heavy fighting near the border. / Поступают новости (сообщения) о тяжелых боях у границы.

The police report confirmed he was at the scene. / В полицейском отчете (новости из полиции) подтверждалось, что он был на месте происшествия.

Do you have an update on the project status? / У тебя есть последние новости о статусе проекта?

We will provide regular updates on our website. / Мы будем регулярно публиковать свежие новости на нашем сайте.

Here's a quick update on the traffic situation. / Вот краткая новость (сводка) о ситуации на дорогах.

The company made an announcement about the new CEO. / Компания сделала новость (объявление) о новом генеральном директоре.

They are waiting for the official announcement of the results. / Они ждут официальной новости (объявления) о результатах.

He made a surprising announcement at the family dinner. / Он сообщил удивительную новость (сделал объявление) за семейным ужином.

This is new information for me. / Для меня это новость (новая информация).

Can you give me some information about the train schedule? / Можете ли вы дать мне информацию (новости) о расписании поездов?

We have received information that the meeting is canceled. / Мы получили новость (информацию), что встреча отменена.

I have a message for you from your brother. / У меня для тебя новость (сообщение) от твоего брата.

The general sent a message to his troops. / Генерал отправил новость (послание) своим войскам.

Did you get my message about the party? / Ты получил мою новость (сообщение) о вечеринке?

The messenger brought tidings of a great victory. / Гонец принёс известие о великой победе.

We bring you glad tidings of great joy. / Мы приносим вам благую весть о великой радости.

They waited for tidings from the battlefield. / Они ждали новостей (известий) с поля боя.

The spy gathered secret intelligence about the enemy's plans. / Шпион собрал секретные новости (разведданные) о планах врага.

Military intelligence suggests an attack is imminent. / Согласно военным новостям (разведданным), атака неминуема.

The Central Intelligence Agency (CIA) deals with foreign intelligence. / Центральное разведывательное управление (ЦРУ) занимается сбором иностранных новостей (разведданных).

Have you had any word from him since he moved? / От него были какие-нибудь новости (весточки) с тех пор, как он переехал?

I haven't heard a word from her all week. / Я не получал от нее новостей (ни словечка) всю неделю.

Send word as soon as you arrive. / Подай известие (сообщи), как только приедешь.