Перевозить

The company transports goods all over the country. / Компания перевозит товары по всей стране.

Oil is transported by pipeline. / Нефть перевозят по трубопроводу.

They use large trucks to transport furniture. / Они используют большие грузовики для перевозки мебели.

Public transport is used to transport millions of commuters every day. / Общественный транспорт используется для перевозки миллионов пассажиров каждый день.

This truck can carry up to 10 tons of cargo. / Этот грузовик может перевозить до 10 тонн груза.

The pipeline carries gas from the fields to the city. / Трубопровод транспортирует газ с месторождений в город.

The train was carrying both passengers and freight. / Поезд перевозил как пассажиров, так и грузы.

Ferries carry people and cars between the islands. / Паромы перевозят людей и автомобили между островами.

Pipes convey hot water from the boiler to the radiators. / Трубы доставляют горячую воду от котла к радиаторам.

Please arrange for the goods to be conveyed to our warehouse. / Пожалуйста, организуйте доставку товаров на наш склад.

A conveyor belt conveys items along the assembly line. / Конвейерная лента перемещает детали вдоль сборочной линии.

We hired a company to move our furniture to the new apartment. / Мы наняли компанию, чтобы перевезти нашу мебель в новую квартиру.

The army was moved to the front line by train. / Армию перебросили на линию фронта на поезде.

They use cranes to move heavy containers. / Они используют краны для перемещения тяжелых контейнеров.

The company ships its products all over the world. / Компания отправляет свою продукцию по всему миру.

We can ship the package to you via airmail. / Мы можем отправить вам посылку авиапочтой.

The grain is shipped from the Midwest to ports on the coast. / Зерно перевозят со Среднего Запада в порты на побережье.

When will my order be shipped? / Когда мой заказ будет доставлен (отправлен)?

Trucks are used to haul goods across the country. / Грузовики используются для перевозки товаров по стране.

They had to haul the logs out of the forest. / Им пришлось вывозить бревна из леса.

The train was hauling a long line of freight cars. / Поезд тащил за собой длинный состав товарных вагонов.

Passengers were transferred from the train to a bus. / Пассажиров пересадили с поезда на автобус.

The cargo will be transferred to another ship in the port. / В порту груз будет перегружен на другой корабль.

The patient was transferred to a different hospital for specialized care. / Пациента перевели в другую больницу для специализированного лечения.

A boat ferries tourists to the island every hour. / Катер перевозит туристов на остров каждый час.

They ferried the supplies across the river. / Они переправили припасы через реку.

He made a living ferrying passengers between the two towns. / Он зарабатывал на жизнь, перевозя пассажиров между двумя городами.

The farmer used a horse to cart the hay from the field. / Фермер перевозил сено с поля на лошади.

Workers were carting away rubble from the construction site. / Рабочие вывозили (везли) строительный мусор со стройплощадки.

They had to cart all their equipment up the hill. / Им пришлось везти все свое оборудование на холм.

The boatman will take you across the river. / Лодочник перевезет вас через реку.

He took the children across the busy street. / Он перевел детей через оживленную улицу.

They helped to take refugees across the border to safety. / Они помогли переправить беженцев через границу в безопасное место.