Список

I made a shopping list before going to the supermarket. / Я составил список покупок перед тем, как пойти в супермаркет.

Please add your name to the list. / Пожалуйста, добавьте своё имя в список.

He's on the waiting list for a new heart. / Он в списке ожидания на новое сердце.

Here is a list of things to do today. / Вот список дел на сегодня.

The coach announced the team roster for the next game. / Тренер объявил список состава команды на следующую игру.

Who is on the duty roster for this week? / Кто в списке дежурств на этой неделе?

The manager keeps a roster of all employees. / Менеджер ведёт список всех сотрудников.

Her name was not on the class roster. / Её имени не было в списке класса.

You need to sign the hotel register upon arrival. / Вам нужно расписаться в регистрационном списке отеля по прибытии.

Only citizens are on the electoral register. / Только граждане страны внесены в список избирателей.

The school keeps a register of all its students. / Школа ведёт реестр всех своих учеников.

The register of births and deaths is a public record. / Список (реестр) рождений и смертей является публичным документом.

The teacher called the roll at the beginning of the lesson. / Учитель провёл перекличку по списку в начале урока.

His name was on the honor roll for excellent grades. / Его имя было на доске почёта (в списке отличников) за прекрасные оценки.

The company's payroll includes over 500 employees. / Платёжная ведомость (список) компании включает более 500 сотрудников.

They checked the electoral roll for his name. / Они проверили список избирателей в поисках его имени.

The conference schedule includes a list of all speakers. / Расписание конференции включает список всех докладчиков.

My schedule for today is very busy. / Мой список дел (график) на сегодня очень плотный.

What is the schedule of events for the festival? / Какой список (расписание) мероприятий на фестивале?

The pilot went through the pre-flight checklist. / Пилот прошёлся по предполётному контрольному списку.

I have a mental checklist of things to pack. / У меня в голове есть список вещей, которые нужно упаковать.

Follow this safety checklist before starting the machine. / Следуйте этому списку правил безопасности перед запуском станка.

We need to make an inventory of all the office equipment. / Нам нужно составить список (опись) всего офисного оборудования.

The store is closed for its annual inventory. / Магазин закрыт на ежегодную инвентаризацию (составление списка товаров).

The inventory showed that several items were missing. / Инвентаризация (список) показала, что несколько предметов отсутствуют.

If you want to find a specific topic, look it up in the index. / Если вы хотите найти определённую тему, посмотрите в предметном указателе (списке).

The book has a detailed subject index. / В книге есть подробный предметный указатель (список).

The index of authors is at the back of the volume. / Список авторов находится в конце тома.

You can search for the book in the library's online catalog. / Вы можете найти книгу в онлайн-каталоге (списке) библиотеки.

She ordered a new dress from a mail-order catalog. / Она заказала новое платье по каталогу (списку товаров), присылаемому по почте.

The museum published a catalog of the exhibition. / Музей опубликовал каталог (список экспонатов) выставки.

The judge has a very full docket today. / У судьи сегодня очень плотный список дел к слушанию.

The case has been placed on the court's docket. / Дело было внесено в судебный список.

What's on the docket for our meeting this afternoon? / Что у нас в списке (повестке дня) на сегодняшнее совещание?

This plant is not yet in the official botanical nomenclature. / Это растение ещё не внесено в официальный ботанический список наименований (номенклатуру).

He is an expert in chemical nomenclature. / Он эксперт в химической номенклатуре (системе наименований).

The nomenclature of diseases helps doctors to communicate clearly. / Список названий болезней (номенклатура) помогает врачам общаться без недопонимания.