Ступенька

Be careful, the last step is broken. / Осторожно, последняя ступенька сломана.

She sat on the bottom step of the stairs. / Она села на нижнюю ступеньку лестницы.

This is a small step for a man, but a giant leap for mankind. / Это маленький шаг для человека, но огромный скачок для всего человечества.

The path goes down in a series of steep steps. / Тропинка спускается вниз серией крутых ступенек.

He tripped on the top stair and fell. / Он споткнулся о верхнюю ступеньку и упал.

Each stair was covered with a beautiful carpet. / Каждая ступенька была покрыта красивым ковром.

The child was slowly climbing the stairs, one stair at a time. / Ребёнок медленно поднимался по лестнице, по одной ступеньке за раз.

The wooden treads of the old staircase were worn smooth. / Деревянные ступеньки (проступи) старой лестницы были стёрты до гладкости.

You need to replace a few broken treads on this ladder. / Нужно заменить несколько сломанных ступенек (проступей) на этой лестнице.

The architect chose a non-slip material for the stair treads. / Архитектор выбрал нескользящий материал для ступенек (проступей) лестницы.

He climbed up the ladder to the top rung. / Он взобрался по приставной лестнице до самой верхней ступеньки.

Hold on to the rungs tightly. / Крепко держитесь за ступеньки (перекладины).

One of the rungs on this rope ladder is missing. / На этой верёвочной лестнице не хватает одной ступеньки (перекладины).

This project is in its final stage. / Этот проект находится на финальной ступени (стадии).

Learning a language is a long process with many different stages. / Изучение языка — это долгий процесс со множеством различных ступеней (этапов).

The first stage of grief is often denial. / Первая ступень (стадия) горя — это часто отрицание.

The company is entering a new phase of development. / Компания вступает в новую ступень (фазу) развития.

My daughter is going through a difficult phase right now. / Моя дочь сейчас проходит через трудную ступень (период).

The initial phase of the experiment was successful. / Начальная ступень (фаза) эксперимента была успешной.

She has reached the highest level of proficiency in French. / Она достигла высшей ступени (уровня) владения французским языком.

This issue needs to be resolved at the governmental level. / Этот вопрос нужно решать на правительственной ступени (уровне).

I can't beat the final boss on this level. / Я не могу победить финального босса на этой ступени (на этом уровне).

He jumped onto the footboard of the moving train. / Он запрыгнул на ступеньку (подножку) движущегося поезда.

In old movies, people often ride on the footboard of a car. / В старых фильмах люди часто ездят на ступеньке (подножке) автомобиля.

The tram was so crowded that some passengers stood on the footboard. / Трамвай был так переполнен, что некоторые пассажиры стояли на ступеньке (на подножке).

A package was left on my doorstep. / На моей ступеньке (на пороге) оставили посылку.

The kids sat on the doorstep, eating ice cream. / Дети сидели на ступеньке перед домом и ели мороженое.

He hesitated for a moment on the doorstep before ringing the bell. / Он на мгновение замешкался на ступеньке (на пороге), прежде чем позвонить в дверь.