существительное ↓
to rise a few rungs on the social scale — подняться на несколько ступенек в социальной иерархии
- перекладина (стула)
- p. p. от ring
Мои примеры
Словосочетания
to be on the lowest / bottom rung of the ladder — быть в самом низу служебной лестницы
bottom / lowest rung — нижняя ступенька (лестницы)
highest / top rung — верхняя ступенька (лестницы)
rung on the escalation ladder — ступень на лестнице эскалации; виток эскалации
grab rung — скоба-поручень
individual-rung ladder — наружная лестница из отдельных металлических скоб
ladder rung — перекладина стремянки; балясина штормштрапа; ступенька стремянки
round-rung ladder — штормтрап с балясинами
rubber rung — резиновый коврик
rung head — внешний конец флортимберса
Примеры с переводом
The bell has rung — stop writing now.
Звонок прозвенел — закончили писать!
How many people have rung up while I've been out?
Сколько человек звонило, пока меня не было?
She worked her way up from the lowest rung on the economic ladder.
Она пробилась наверх с самой нижней ступеньки экономической лестницы.
Jane's rung in to say she'll be late.
Джейн звонила, чтобы сказать, что она будет поздно.
Most of the workers had already rung in by the time I arrived.
Большая часть сотрудников уже была на месте, когда я пришёл.
In a single busy day, the little shop had rung up more than $300.
За один день магазинчик продал товаров больше чем на 300 долларов.
He had scarcely rung the bell when the door flew open.
Едва он позвонил в звонок, как дверь распахнулась.
I couldn't get back to sleep (=sleep again after waking up) after he'd rung.
После его звонка я не мог вернуться ко сну (т.е. вновь заснуть после пробуждения).
The bell was rung, and the carriages spoken for. (J. Austen)
Прозвонил колокольчик, послали за каретами.
Примеры, ожидающие перевода
...the bottommost rung of the ladder is broken... 
He was on the bottom rung on the corporate ladder.
Humans are on the highest rung of the evolutionary ladder.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
