Highest

This is the highest mountain in Japan. 

Это самая высокая гора в Японии.

Smokers had the highest incidence of colds. 

Самые высокие показатели заболеваемости простудой были у курильщиков.

She had the highest bid. 

Она предложила самую высокую цену.

The highest possible score is 100. 

Наивысший возможный балл — 100.

The river is at its highest in spring. 

Весной эта река поднимается (выходит из берегов).

Mount McKinley is Alaska's highest peak. 

Гора Мак-Кинли — самая высокая точка Аляски.

The paintings were of the highest caliber. 

Картины были высочайшего класса.

The case is before the state's highest court. 

Дело находится на рассмотрении в высшей судебной инстанции штата.

It's the highest mountain after Mount Everest. 

Это самая высокая гора после Эвереста.

The team with the highest aggregate score wins. 

Команда с наибольшим количеством очков выигрывает.

He is untrue to his highest opportunity and duty. 

Он не соответствует своим высочайшим возможностям и обязанностям.

The president must have the highest ethical standards. 

Президент должен быть примером высочайшей нравственности.

The competitors will be diving from the highest platform. 

Участники будут нырять с самой высокой вышки.

The soldiers received the nation's highest award for valor. 

Солдаты получили самую высокую награду страны за доблесть.

Their clients are drawn from the highest echelons of society. 

Их клиенты являются выходцами из высших слоев общества.

Musicians of the highest caliber perform at that concert hall. 

В этом концертном зале выступают музыканты высочайшего уровня.

The school's test scores are among the highest in the district. 

Результаты тестов этой школы являются одними из самых высоких в округе.

The highest rates of unemployment occur in the inner urban areas. 

Наибольший уровень безработицы встречается во внутригородских районах.

Even in the highest quarters justice ceased to be much considered. 

Даже в высших кругах справедливость перестала особенно цениться.

The medal is the highest honour the association can bestow (=give). 

Данная медаль является высшей наградой, которую может даровать (т.е. дать) эта ассоциация.

Labour recorded its highest vote ever, but the Tories got in again. 

Лейбористы набрали самый высокий в истории процент голосов, но выбрали вновь консерваторов.

Our aim is to provide the highest quality service to all our customers. 

Наша цель заключается в обеспечении высокого качества обслуживания всех наших клиентов.

She received a Grammy Award, the highest accolade in the music business. 

Она получила премию "Грэмми", наивысшую награду в музыкальном бизнесе.