Треск

We heard a loud crack as the branch broke off the tree. / Мы услышали громкий треск, когда ветка отломилась от дерева.

The crack of the rifle shot echoed through the valley. / Треск винтовочного выстрела эхом разнесся по долине.

She felt a sharp crack in her ankle as she fell. / Она почувствовала резкий треск в лодыжке, когда упала.

The ice made a terrifying crack under his weight. / Лёд издал ужасающий треск под его весом.

We sat by the fire, listening to the crackle of the logs. / Мы сидели у камина, слушая треск поленьев.

The radio was old, and I could only hear a crackle. / Радио было старым, и я мог слышать только треск.

The leaves underfoot made a satisfying crackle. / Листья под ногами издавали приятный треск.

The dry twig broke with a sharp snap. / Сухая веточка сломалась с резким треском.

He closed the briefcase with a loud snap. / Он закрыл портфель с громким щелчком (треском).

I heard a snap and realized my ruler was broken. / Я услышал треск и понял, что моя линейка сломалась.

We heard a rustle in the bushes and wondered what it was. / Мы услышали треск (шорох) в кустах и задались вопросом, что это было.

The rustle of her silk dress was the only sound in the room. / Шорох (треск) её шёлкового платья был единственным звуком в комнате.

A gust of wind made the dry leaves rustle. / Порыв ветра заставил сухие листья зашуршать (затрещать).

The old wooden stairs began to creak under his weight. / Старые деревянные ступени начали скрипеть (трещать) под его весом.

I heard the creak of the floorboards upstairs. / Я услышал треск (скрип) половиц на верхнем этаже.

The gate opened with a loud creak. / Ворота открылись с громким скрипом (треском).

The windows began to rattle in their frames as the storm started. / Окна начали дребезжать (трещать) в рамах, когда началась буря.

Every time the bus went over a bump, all the loose parts would rattle. / Каждый раз, когда автобус наезжал на кочку, все незакреплённые детали начинали греметь (трещать).

The snake warned us with a rattle of its tail. / Змея предупредила нас треском своего хвоста.

I love the crunch of fresh snow under my boots. / Я люблю треск (хруст) свежего снега под ботинками.

We heard the crunch of tires on the gravel driveway. / Мы услышали треск (хруст) шин на гравийной дорожке.

He took a bite of the apple with a loud crunch. / Он откусил яблоко с громким хрустом (треском).

The steady chirr of crickets filled the night air. / Непрерывный треск (стрекот) сверчков наполнил ночной воздух.

I could hear the mechanical chirr of the old clock. / Я мог слышать механический треск старых часов.

In the summer evenings, you can hear the chirr of cicadas. / Летними вечерами можно услышать треск (стрекотание) цикад.

I couldn't hear the radio station clearly because of all the static. / Я не мог чётко расслышать радиостанцию из-за сильного треска (помех).

The TV screen was just a blur of static. / На экране телевизора была лишь размытая картинка с треском (статическими помехами).

Her voice on the phone was lost in static. / Её голос в телефоне утонул в треске (помехах).

The crackling of the fire was a comforting sound. / Треск (потрескивание) огня был успокаивающим звуком.

There was a loud crackling sound from the faulty electrical socket. / Из неисправной розетки доносился громкий треск.

He loved the sound of crackling bacon in the morning. / Он обожал звук треска (шкворчания) бекона по утрам.