Aforehand

^{> 22 000} aforehand 1.0

наречие

1. заранее; заблаговременно; наперёд; вперёд

Устаревшее или диалектное слово, означающее действие, совершенное до какого-либо события, заранее или заблаговременно.

I knew of his arrival aforehand. — Я знал о его прибытии заранее.
We must prepare for the journey aforehand. — Мы должны подготовиться к путешествию заблаговременно.
To be warned aforehand. — Быть предупрежденным заранее.
He had paid the money aforehand. — Он заплатил деньги наперёд.
If I had known it aforehand, I would have stayed home. — Если бы я знал это заранее, я бы остался дома.

Syn: beforehand, in advance, ahead of time, previously, in anticipation

beforehand — заранее, заблаговременно, наперед, вперед, заблаговременный
previously — предварительно, заранее

прилагательное

1. заблаговременный; заранее подготовленный; предусмотрительный; обеспеченный

Находящийся в состоянии готовности; заранее подготовленный, предусмотрительный или материально обеспеченный.

To be aforehand with the world. — Быть материально обеспеченным; не иметь долгов.
He was always an aforehand man. — Он всегда был предусмотрительным (запасливым) человеком.
An aforehand provision for the winter. — Заблаговременная подготовка к зиме.
They were aforehand in their preparations. — Они были заранее подготовлены.
To keep one's affairs aforehand. — Держать свои дела в порядке (быть готовым к будущему).

Syn: forehanded, prepared, provident, prudent, ready

forehanded — своевременный, расчетливый, преуспевающий, заблаговременный
provident — предусмотрительный, бережливый, расчетливый, осторожный
prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
ready — готовый, быстрый, готовить, наготове, наличные деньги

Происходит от среднеанглийского слова ‘aforehand’, образованного путем слияния ‘afore’ (до, перед) и ‘hand’ (рука). В современном английском языке это слово считается устаревшим и редко используется в международной или повседневной практике. Сегодня его можно встретить преимущественно в исторических текстах, классической литературе или в некоторых региональных диалектах Великобритании (например, в шотландском), в то время как в стандартном английском (как британском, так и американском) оно повсеместно заменено синонимом ‘beforehand’.

Прочие фразы и выражения

to be aforehand with — опередить кого-либо; предвосхитить что-либо; сделать что-либо заранее

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
aforementioned — вышеупомянутый
fore — передний, носовой, впереди, в носовой части, носовая часть, нос судна
afore — выше, прежде, перед, до, раньше, уже, впереди, прежде чем
forehand — удар справа, заблаговременный
beforehand — заранее, заблаговременно, наперед, вперед, заблаговременный
aforesaid — вышеупомянутый, вышесказанный, вышеозначенный, вышеизложенный
aforethought — преднамеренный, предумышленный, преднамеренность, умысел