Ashamed

^{4 818} ashamed 1.0

AmE |əˈʃeɪmd|

BrE |əˈʃeɪmd|

прилагательное

1. пристыженный; испытывающий стыд; стыдящийся

Испытывающий чувство вины, смущения или стыда за свой поступок или качество.

feel ashamed — испытывать стыд
deeply ashamed — глубоко пристыженный
ashamed to admit — стыдно признаться
nothing to be ashamed of — нечего стыдиться
I am ashamed of myself. — Мне стыдно за себя.
He was ashamed of his behavior. — Ему было стыдно за свое поведение.
She felt bitterly ashamed. — Ей было горько и стыдно.

Syn: embarrassed, guilty, remorseful, contrite, sorry, sheepish

guilty — виновный, виноватый, повинный, преступный
remorseful — полный раскаяния, полный сожаления
contrite — кающийся, сокрушающийся, раскаивающийся
sorry — жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный, плохой, мрачный
sheepish — глуповатый, робкий, застенчивый

2. стесняющийся; стыдящийся; не решающийся (из-за стыда)

Нежелание или нерешительность сделать что-либо из-за страха испытать неловкость, стыд или унижение.

ashamed to ask for help — стесняющийся попросить о помощи
I am ashamed to say... — Мне стыдно сказать...
too ashamed to speak — слишком пристыженный, чтобы заговорить
ashamed to show one's face — стыдящийся показаться на глаза
He was ashamed to tell the truth. — Ему было стыдно сказать правду.
She was ashamed to cry in front of them. — Она стеснялась плакать при них.

Syn: reluctant, hesitant, afraid, shy

reluctant — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
hesitant — колеблющийся, нерешительный, сомневающийся, заикающийся
afraid — боящийся, испуганный, напуганный
shy — застенчивый, уклоняться, пугаться, бросок, попытка

3. стыдящийся (кого-либо); испытывающий стыд (за кого-либо)

Испытывающий чувство стыда или неловкости за другого человека.

I am so ashamed of you. — Мне так за тебя стыдно.
He was ashamed of his parents. — Он стыдился своих родителей.
You should be ashamed of yourself. — Тебе должно быть стыдно за себя.
She felt ashamed of her companion. — Ей было стыдно за своего спутника.
They are ashamed of their son. — Они стыдятся своего сына.
to be ashamed of someone — стыдиться кого-либо

Syn: embarrassed by, humiliated by, mortified by

Происходит от староанглийского слова ‘āscamod’ (причастие прошедшего времени от глагола ‘āscamian’ — испытывать стыд), образованного от корня ‘shame’ с усилительной приставкой ‘a-’. В культуре англоязычных стран слово описывает сильное внутреннее чувство вины, смущения или раскаяния из-за нарушения моральных или социальных норм; грамматической особенностью является то, что оно традиционно употребляется преимущественно в предикативной позиции (как часть сказуемого, например: ‘I am ashamed’), а не перед существительным.

Прочие фразы и выражения

ashamed of oneself — стыдящийся себя; недовольный собой
be ashamed to death — сгорать со стыда; умирать от стыда

Однокоренные слова

shameful — позорный, постыдный, скандальный
shameless — бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, наглый, срамной, циничный, неприличный
shamefully — позорно; бесстыдно; стыдливо; постыдно
shamelessly — бесстыдно, неприлично, нескромно
shamelessness — беззастенчивость
unashamed — бессовестный, наглый
unashamedly — бесстыдно
shame — позор, стыд, срам, досада, бесславие, позорить, стыдить, пристыдить, посрамить
shamefaced — стыдливый, застенчивый, робкий, скромный, незаметный