Aspirate

1. придыхательный; аспирированный

Произносимый с придыханием (о звуке).

• an aspirate consonant — придыхательный согласный
• aspirate sound — придыхательный звук +
• The 'h' in 'hat' is an aspirate sound. — Звук 'h' в слове 'hat' является придыхательным.
• aspirate pronunciation — придыхательное произношение

1. произносить с придыханием; аспирировать

Произносить звук с придыханием.

• to aspirate a consonant — произносить согласный с придыханием
• In English, voiceless stops are aspirated at the beginning of stressed syllables. — В английском языке глухие смычные произносятся с придыханием в начале ударных слогов. +
• Speakers of this dialect tend to aspirate their p's and t's. — Носители этого диалекта склонны произносить звуки 'p' и 't' с придыханием.
• He strongly aspirated the first letter of the word. — Он произнес первую букву слова с сильным придыханием.
• to aspirate the 'h' — произносить 'h' с придыханием

2. аспирировать; отсасывать; выкачивать

Извлекать или отсасывать жидкость из полости тела или сосуда с помощью вакуума, шприца или специального аппарата.

• aspirate fluid from a joint — отсосать жидкость из сустава
• The doctor aspirated the cyst. — Врач аспирировал кисту. +
• aspirate bone marrow — взять пункцию костного мозга (аспирировать костный мозг)
• Fluid was aspirated from the pleural cavity. — Жидкость была отсосана из плевральной полости.
• aspirate the stomach contents — отсосать содержимое желудка
• Use a syringe to aspirate the sample. — Используйте шприц для аспирации образца.

3. вдыхать; аспирировать

Случайно вдохнуть жидкость, пищу или инородное тело в дыхательные пути.

• The patient aspirated some of the fluid. — Пациент аспирировал (вдохнул) немного жидкости.
• Care must be taken not to aspirate food into the lungs. — Необходимо соблюдать осторожность, чтобы пища не попала в легкие при вдохе. +
• to aspirate vomit — вдохнуть рвотные массы
• Infants can easily aspirate small objects. — Младенцы могут легко вдохнуть мелкие предметы.
• to aspirate a foreign body — вдохнуть инородное тело

4. всасывать воздух; засасывать смесь; снабжать воздухом

Всасывать воздух или засасывать рабочую смесь (обычно о двигателе внутреннего сгорания).

• naturally aspirated engine — атмосферный двигатель (двигатель без наддува)
• normally aspirated V8 — восьмицилиндровый V-образный двигатель без наддува +
• The engine aspirates air directly from the atmosphere. — Двигатель всасывает воздух напрямую из атмосферы.
• to aspirate the fuel-air mixture — засасывать топливовоздушную смесь
• Air is aspirated into the cylinders on the downstroke. — Воздух засасывается в цилиндры при ходе поршня вниз.

5. произносить с придыханием; аспирировать

Произносить с придыханием (о звуках речи).

• to aspirate strongly — произносить с сильным придыханием
• English speakers typically aspirate the 'p' in 'pin'. — Англоговорящие обычно произносят звук 'p' в слове 'pin' с придыханием. +
• Do not aspirate the 't' in 'stop'. — Не произносите звук 't' в слове 'stop' с придыханием.
• He tends to aspirate his voiceless plosives. — Он имеет тенденцию произносить свои глухие взрывные согласные с придыханием.
• In French, speakers do not aspirate voiceless stops. — Во французском языке говорящие не аспирируют глухие смычные согласные.

6. произносить с придыханием; аспирировать; произносить звук [h]

Произносить звук [h] в начале слова или произносить звук с придыханием.

• Do not aspirate the 'h' in the word 'hour'. — Не произносите звук 'h' в слове 'hour'.
• French speakers often fail to aspirate the 'h' in English. — Франкоговорящие часто не произносят звук 'h' в английском языке. +
• He tends to aspirate strongly when speaking. — Он склонен говорить с сильным придыханием.
• In English, we aspirate the 'p' in 'pin'. — В английском языке мы произносим 'p' в слове 'pin' с придыханием.
• In some dialects, speakers drop the aspirated 'h'. — В некоторых диалектах носители опускают придыхательный звук 'h'.

1. аспират

Материал (жидкость, клетки или ткань), извлеченный из полости или органа тела методом аспирации (отсасывания).

• bone marrow aspirate — аспират костного мозга
• fine-needle aspirate — аспират, полученный методом тонкоигольной пункции +
• gastric aspirate — желудочный аспират
• tracheal aspirate — трахеальный аспират
• culture of the aspirate — посев аспирата
• The aspirate was sent to the laboratory for cytological analysis. — Аспират был отправлен в лабораторию для цитологического анализа.
• Examine the joint aspirate for crystals. — Исследуйте аспират из сустава на наличие кристаллов.

2. придыхательный согласный; аспират; придыхательный звук

Придыхательный согласный звук.

• voiceless aspirates — глухие придыхательные согласные
• voiced aspirates — звонкие придыхательные согласные +
• drop an aspirate — опустить придыхательный звук (не произнести)
• pronounce an aspirate — произнести придыхательный согласный
• The letter 'h' represents an aspirate. — Буква 'h' обозначает придыхательный согласный.
• In English, initial voiceless stops are often pronounced as aspirates. — В английском языке начальные глухие смычные часто произносятся как аспираты.

3. придыхательный звук; придыхание; звук [h]; знак придыхания

Придыхательный звук (обычно звук [h]) или символ, используемый для его обозначения.

• to drop one's aspirates — опускать придыхания (не произносить начальный звук [h])
• words beginning with an aspirate — слова, начинающиеся с придыхательного звука +
• pronounce the aspirate clearly — четко произносить придыхательный звук
• a voiceless aspirate — глухой придыхательный звук
• the letter 'h' is an aspirate — буква 'h' обозначает придыхание
• the initial aspirate — начальное придыхание