Baldly

^{> 22 000} baldly 1.0

AmE |ˈbɔːldlɪ|

BrE |ˈbɔːldlɪ|

наречие

1. прямо; без прикрас; откровенно; напрямую; сухо; наотрез

Прямо, откровенно, без лишних деталей или прикрас (о способе выражения мыслей).

To put it baldly... — Сказать прямо... / Грубо говоря...
to state baldly — заявить прямо / констатировать сухо
He stated the facts baldly. — Он изложил факты без прикрас.
She baldly refused the offer. — Она наотрез отказалась от предложения.
The report baldly states that the project failed. — В отчете прямо утверждается, что проект провалился.
to answer baldly — ответить напрямик

Syn: bluntly, plainly, frankly, explicitly, directly, flatly

bluntly — прямо, резко, напрямик
plainly — прямо, толком, откровенно
frankly — откровенно, прямо
explicitly — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно
directly — непосредственно, прямо, точно, немедленно, как только
flatly — решительно, плоско, ровно, уныло, скучно

Слово образовано от прилагательного ‘bald’ (лысый, голый, лишенный украшений), происходящего от среднеанглийского ‘balled’, с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. В англоязычных странах оно традиционно используется в публицистике, литературе и формальной речи для описания ситуаций, когда факты или мнения излагаются прямо, сухо, без смягчения или приукрашивания (например, в устойчивом выражении ‘to state baldly’ — заявить прямо).

Прочие фразы и выражения

put it baldly — сказать прямо; грубо говоря; называть вещи своими именами
state baldly — заявить прямо; констатировать без прикрас
speak baldly — говорить начистоту; говорить без обиняков

Однокоренные слова

bald — лысый, голый, плешивый, облысевший, оголенный, безволосый, простой, неприкрытый
baldness — облысение, плешивость, лысость, алопеция
bald-headed — лысый, плешивый, с белым пятном на голове, явный, неприкрытый, безрассудно
baldie —