Blindage

AmE |ˈblaɪndɪdʒ|

BrE |ˈblaɪndɪdʒ|

существительное

1. блиндаж; укрытие; защитный навес

Военное укрытие или защитное сооружение для передовых траншей, обычно состоящее из фашин и земли, опирающихся на деревянный каркас.

to construct a blindage — соорудить блиндаж
timber blindage — деревянный блиндаж
earth and fascine blindage — земляной и фашинный блиндаж
under the cover of a blindage — под прикрытием блиндажа
The soldiers took cover in the blindage. — Солдаты укрылись в блиндаже.
The trench was reinforced with a blindage. — Траншея была укреплена блиндажом.
A sturdy blindage protected the troops from artillery fire. — Прочный блиндаж защитил войска от артиллерийского огня.

Syn: dugout, bunker, shelter, cover, revetment

dugout — землянка, блиндаж, убежище, укрытие, челн, челнок, выдолбленный из бревна
bunker — бункер, убежище, силос, бункерный, грузить, грузиться
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
revetment — облицовка, обшивка, одежда откосов, покрытие откосов

Слово заимствовано из французского языка (blindage), где оно образовано от глагола blinder (покрывать броней, защищать), имеющего средненидерландские корни. В англоязычном контексте, как и в других европейских странах, термин исторически закрепился в военной инженерии для обозначения земляных или бревенчатых защитных укрытий от артиллерийского огня противника (является прямым аналогом русского слова ‘блиндаж’).

Прочие фразы и выражения

bombproof blindage — бомбонепроницаемый блиндаж; надежное укрытие
earth blindage — земляной блиндаж; грунтовое укрытие

Однокоренные слова

blindness — слепота, ослепление, безрассудство
blinder — попойка, великолепное представление
blindfold — вслепую, повязка на глазах, завязывать глаза
purblind — подслеповатый, недальновидный, близорукий, тупой
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять