Bunker

1. бункер; бомбоубежище; убежище; укрытие

Укрепленное подземное укрытие, обычно используемое в военное время для защиты от бомбардировок и артиллерийского огня.

• underground bunker — подземный бункер
• nuclear bunker — ядерный бункер +
• concrete bunker — бетонный бункер
• command bunker — командный бункер
• abandoned bunker — заброшенный бункер
• The soldiers took cover in the bunker. — Солдаты укрылись в бункере.
• They survived the air raid in a reinforced bunker. — Они пережили воздушный налет в укрепленном бункере.

2. судовое топливо; бункерное топливо; бункер

Топливо, используемое для заправки двигателей морских судов.

• bunker fuel — бункерное топливо
• bunker prices — цены на судовое топливо +
• bunker surcharge — бункерная надбавка (надбавка к фрахту за топливо)
• bunker consumption — расход судового топлива
• to take on bunkers — принимать топливо на борт (бункероваться)
• bunker supply — поставка бункерного топлива
• The ship called at the port for bunkers. — Судно зашло в порт для дозаправки топливом.

3. бункер; песчаная ловушка

Песчаная ловушка или углубление на поле для гольфа, служащее препятствием.

• He hit the ball straight into a bunker. — Он отбил мяч прямо в бункер.
• It took her two shots to get out of the bunker. — Ей понадобилось два удара, чтобы выбраться из песчаной ловушки. +
• The ball landed in the greenside bunker. — Мяч приземлился в бункере рядом с грином.
• A fairway bunker can be a difficult hazard to escape. — Бункер на фервее может быть сложным препятствием.
• Playing from a deep bunker requires a special technique. — Игра из глубокого бункера требует особой техники.
• His ball is stuck in the sand bunker. — Его мяч застрял в песчаном бункере.
• The course is known for its deep and challenging bunkers. — Это поле известно своими глубокими и сложными бункерами.

4. бункер; топливный бункер; угольный бункер; резервуар для топлива

Большой резервуар или отсек для хранения топлива (преимущественно на судах или промышленных объектах).

• coal bunker — угольный бункер
• oil bunker — бункер для жидкого топлива +
• bunker capacity — вместимость бункера
• to fill the bunker — заполнить бункер
• The ship's bunkers were full of coal. — Бункеры судна были полны угля.
• They pumped fuel oil into the bunker. — Они закачали мазут в топливный бункер.

5. бункер; топливный бункер; угольная яма

Большой резервуар или отсек для хранения топлива (как правило, угля или мазута на судах и локомотивах).

• fuel bunker — топливный бункер
• bunker oil — бункерное топливо (флотский мазут) +
• to load coal into the bunkers — загружать уголь в бункеры
• The ship's coal bunkers were nearly empty. — Угольные бункеры судна были почти пусты.
• The locomotive has a large bunker for wood. — У локомотива есть большой бункер для дров.

1. бункеровать; заправлять топливом; осуществлять бункеровку

Заправлять судно топливом (или углем).

• to bunker a vessel — бункеровать судно
• The ship will bunker in Rotterdam. — Судно будет бункероваться в Роттердаме. +
• We need to bunker before crossing the ocean. — Нам нужно заправиться топливом перед пересечением океана.
• The tanker is currently bunkering. — В данный момент танкер осуществляет бункеровку.
• They stopped at the port to bunker. — Они остановились в порту для бункеровки.
• to bunker fuel oil — принимать мазут в бункер

2. попасть в бункер; угодить в песчаную ловушку; загнать мяч в бункер

Попасть мячом в бункер (песчаную ловушку) при игре в гольф.

• He bunkered his approach shot. — При подходе к лунке он отправил свой мяч в бункер.
• She was severely bunkered on the 18th hole. — На 18-й лунке ее мяч оказался в очень сложном положении в песчаной ловушке. +
• I bunkered my tee shot. — Своим первым ударом с ти я загнал мяч в бункер.
• The player was bunkered just short of the green. — Мяч игрока угодил в бункер прямо перед грином.
• To be badly bunkered — Оказаться в сложном положении в бункере

3. попасть в бункер; угодить в песчаную ловушку; загнать мяч в песок

Ударить по мячу так, что он попадает в бункер (песчаную ловушку на поле для гольфа).

• I badly bunkered my drive. — Я очень неудачно попал в песчаную ловушку при первом ударе.
• To be bunkered. — Оказаться в бункере (о мяче или игроке). +
• She bunkered the ball on the 18th hole. — Она попала мячом в бункер на восемнадцатой лунке.
• The golfer bunkered his tee shot. — Гольфист угодил в песчаную ловушку при ударе со стартовой площадки (с ти).

4. складировать; выгружать на склад; помещать в бункер

Перемещение или выгрузка груза (как правило, сыпучего) с судна в складское помещение или специализированный бункер.

• to bunker the cargo — выгрузить груз на склад
• bunker bulk goods — помещать на склад сыпучие грузы +
• The crew started to bunker the ore. — Команда начала выгружать руду на склад.
• bunker the grain ashore — выгрузить зерно на береговой склад
• All cargo must be bunkered by dawn. — Весь груз должен быть помещен в бункер до рассвета.