Bloody-minded

1. несговорчивый; упрямый; строптивый; вредный; упёртый

Намеренно несговорчивый, упрямый и отказывающийся идти на компромисс или сотрудничать.

• He is just being bloody-minded. — Он просто из вредности упрямится.
• a bloody-minded attitude — несговорчивое отношение
• Don't be so bloody-minded! — Не будь таким упёртым!
• a bloody-minded official — строптивый чиновник
• bloody-minded refusal — упрямый отказ
• bloody-minded bureaucracy — несговорчивая бюрократия
• They were bloody-minded about the new rules. — Они упрямо противились новым правилам.

2. кровожадный; жестокий; склонный к насилию; жаждущий крови

Отличающийся стремлением прибегать к насилию и кровопролитию.

• a bloody-minded tyrant — кровожадный тиран
• bloody-minded killers — жестокие убийцы
• a bloody-minded mob — жаждущая крови толпа
• He was a ruthless and bloody-minded warlord. — Он был безжалостным и кровожадным полевым командиром.
• The country was ruled by a bloody-minded dictator. — Страной управлял склонный к кровопролитию диктатор.
• They faced a bloody-minded enemy. — Они столкнулись с жестоким врагом.
• The rebels were described as bloody-minded extremists. — Повстанцев описывали как склонных к насилию экстремистов.