Bodywork

 18 510 bodywork 1.0
AmE  |ˈbɑːdɪwɜːrk|
BrE  |ˈbɒdɪwɜːk|

существительное

1. кузов; кузовные детали; обшивка кузова

Внешняя металлическая оболочка транспортного средства.

  • The car has some rust on its bodywork. — На кузове автомобиля есть немного ржавчины.
  • Repairing the bodywork — Ремонт кузова
  • The accident caused extensive damage to the bodywork. — В результате аварии кузов получил серьезные повреждения.
  • Bodywork shop — Кузовная мастерская
  • Custom bodywork — Тюнинг кузова (изготовленные на заказ детали кузова)
  • Galvanized bodywork — Оцинкованный кузов
  • Scratches on the bodywork — Царапины на кузове
Syn: body, shell, coachwork, exterior
  • body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
  • shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
  • coachwork — кузовостроение
  • exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность

2. телесно-ориентированная терапия; мануальная терапия; работа с телом; телесные практики; массажная терапия

Терапевтические методы и техники альтернативной медицины, основанные на физическом контакте, массаже и мануальных манипуляциях с телом пациента.

  • holistic bodywork — холистическая работа с телом
  • bodywork practitioner — специалист по телесно-ориентированной терапии
  • somatic bodywork — соматические телесные практики
  • She specializes in massage and bodywork. — Она специализируется на массаже и мануальной терапии.
  • Bodywork sessions can help relieve chronic pain. — Сеансы телесной терапии могут помочь облегчить хроническую боль.
  • to receive bodywork — проходить сеансы мануальной терапии
  • therapeutic bodywork techniques — терапевтические методы работы с телом
Syn: massage therapy, manual therapy, somatic therapy, manipulative therapy, body therapy

3. кузовные работы; кузовной ремонт; ремонт кузова

Работы по изготовлению или ремонту кузова транспортного средства.

  • to do bodywork — выполнять кузовные работы
  • extensive bodywork — обширный кузовной ремонт
  • bodywork repair — ремонт кузова
  • cost of bodywork — стоимость кузовных работ
  • The car needs some bodywork. — Автомобилю требуются небольшие кузовные работы.
  • The damage will require major bodywork. — Повреждение потребует серьезного кузовного ремонта.
  • He specializes in auto bodywork. — Он специализируется на автомобильных кузовных работах.
Syn: auto body repair, panel beating, coachwork, body repair
Слово образовано путем слияния английских слов ‘body’ (тело, кузов) и ‘work’ (работа). Изначально термин закрепился в англоязычных странах в автомобильной промышленности для обозначения наружной обшивки кузова транспортного средства (при этом в Великобритании термин ‘bodywork’ используется повсеместно, тогда как в США для авторемонтных мастерских чаще применяется сочетание ‘auto body’). В 1970-х годах в США, на волне развития движения Нью-Эйдж и альтернативной медицины, термин приобрел второе широкое значение — собирательное название для различных видов телесно-ориентированной терапии, массажных практик и методов работы с осанкой.

Прочие фразы и выражения

  • car bodywork — кузов автомобиля; автомобильный кузов
  • massage and bodywork — массаж и телесно-ориентированная терапия; массаж и работа с телом

Однокоренные слова

  • body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
  • bodily — телесный, физический, соматический, целиком, лично, в собранном виде
  • disembody — освобождать от телесной оболочки, расформировывать
  • somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
  • nobody — никто, никому не известный человек
  • anybody — никто, кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий, важное лицо, значительное лицо
  • everybody — все, каждый, всякий
  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
  • workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный
  • underbody — основание кузова, подводная часть, хвостовая часть, донная часть
  • overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
Сообщить об ошибке или дополнить
•