Bogy

^{> 22 000} bogy 1.0

AmE |ˈbəʊɡɪ|

BrE |ˈbəʊɡɪ|

существительное

1. неопознанный самолет; неопознанная цель; самолет противника; боги (военный жаргон)

Неопознанный (и, возможно, вражеский) самолет или летательный аппарат.

We have a bogy on the radar screen. — У нас на экране радара неопознанный самолет.
Bogy at six o'clock! — Неопознанная цель на шести часах!
Fighter jets were scrambled to intercept the bogy. — Истребители были подняты по тревоге для перехвата самолета противника.
Incoming bogy. — Приближающийся неопознанный самолет.
Track that bogy. — Взять на сопровождение эту неопознанную цель.

Syn: bogey, unidentified aircraft, bandit, hostile, unknown target

bogey — пугало, жупел, привидение, тележка, домовой, болотистый, дряблый
bandit — бандит, разбойник
hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник

2. злой дух; призрак; привидение; бука; бабай

Злой дух, привидение или мифическое существо, которым часто пугают детей.

scared of a bogy — напуганный злым духом
stories about bogies — истории о злых духах
a frightening bogy — пугающий злой дух
The village was haunted by a bogy. — Деревню преследовал злой дух.
Parents used the bogy to frighten their children. — Родители использовали буку (злого духа), чтобы пугать своих детей.
to see a bogy in the dark — увидеть злого духа в темноте
an old bogy tale — старая сказка о злых духах

Syn: evil spirit, bogeyman, goblin, phantom, specter, bugbear

bogeyman — страшилище, привидение
goblin — гоблин, домовой, домовой
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный
specter — призрак, привидение, дурное предчувствие
bugbear — пугало, бука, гоблин

Слово ‘bogy’ (также часто пишущееся как ‘bogey’) появилось в английском языке в середине XIX века, предположительно происходя от староанглийского ‘bugge’ (пугало, ужас) или шотландского ‘bogle’ (призрак, гоблин). Изначально оно использовалось для обозначения злого духа или дьявола (‘Old Bogey’), а позже стало ассоциироваться с фольклорным ‘бугименом’ (bogeyman), которым пугают непослушных детей. В современном британском английском это слово широко используется в разговорной речи для обозначения засохшей слизи из носа. В США и международном контексте (чаще в написании ‘bogey’) слово прочно закрепилось в терминологии гольфа (результат на один удар больше пара) и в военном жаргоне для обозначения неопознанного или вражеского самолета.

Прочие фразы и выражения

raise a bogy — поднимать ложную тревогу; пугать мнимой опасностью
lay a bogy — развеять напрасные опасения; успокоить страхи
bogy man — бука; бабай; страшила

Однокоренные слова

bogeyman — страшилище, привидение
bogie — тележка, каретка, пугало, двухосная тележка, домовой, привидение, жупел
boggart — домовой, призрак, привидение
bogey — пугало, жупел, привидение, тележка, домовой, болотистый, дряблый
boggle — испуг, колебания, лукавить, пугаться, лицемерить, бояться