Boogie

^{8 947} boogie 1.0

AmE |ˈbʊɡɪ|

BrE |ˈbuːɡɪ|

глагол

1. отплясывать; зажигать; танцевать; двигаться под музыку

Танцевать под ритмичную, быструю поп- или рок-музыку.

Let's boogie! — Давай потанцуем! / Давай зажжем!
We boogied all night long. — Мы отплясывали всю ночь напролет.
She really knows how to boogie. — Она действительно умеет классно танцевать.
Get out on the floor and boogie. — Выходи на танцпол и танцуй.
They were boogieing to the beat. — Они двигались в ритм музыки.
It's time to boogie on down. — Самое время пойти потанцевать.

Syn: dance, groove, bop, jive, shake a leg

dance — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, танец, пляска, бал, танцевальный вечер, тур
groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы
bop — исполнять музыку в стиле бибоп, бибоп, танец, удар, кулаком
jive — джайв, джаз, болтовня, ложный, фальшивый

2. сваливать; смываться; делать ноги; уматывать; поторопиться

Быстро уйти, поспешить или покинуть какое-либо место.

Let's boogie. — Пора сваливать.
We'd better boogie. — Нам лучше поторопиться.
I gotta boogie. — Мне пора бежать.
Time to boogie. — Пора делать ноги.
Let's boogie out of here. — Давай свалим отсюда.

Syn: split, scram, bail, bounce, scoot, hurry, dash

split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
scram — уходить, удирать
bail — залог, порука, поручительство, поручитель, вычерпывать воду, брать на поруки
bounce — отскок, прыжок, скачок, отскакивать, подпрыгивать, вдруг, внезапно и шумно
scoot — удирать, бежать, смываться, поспешное бегство
hurry — торопить, торопиться, подгонять, спешка, поспешность, торопливость
dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать

существительное

1. буги; буги-вуги

Стиль блюза, исполняемый на фортепиано в быстром темпе с ярко выраженным ритмом.

play some boogie — сыграть немного буги
boogie piano — фортепиано в стиле буги
boogie rhythm — ритм буги
boogie beat — ритм буги-вуги
He played a fast boogie. — Он сыграл быстрый буги.
classic boogie — классический буги
listen to boogie — слушать буги

Syn: boogie-woogie, barrelhouse

boogie-woogie — вуги,

2. буги; буги-вуги; быстрый танец; танцы

Энергичный танец под быструю поп- или рок-музыку.

have a boogie — потанцевать
Let's have a boogie! — Давай потанцуем!
do the boogie — танцевать буги
a quick boogie — быстрый танец
We had a little boogie on the dance floor. — Мы немного потанцевали на танцполе.
Are you ready for a boogie? — Ты готов потанцевать?

Syn: dance, bop, jive, groove

dance — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, танец, пляска, бал, танцевальный вечер, тур
bop — исполнять музыку в стиле бибоп, бибоп, танец, удар, кулаком
jive — джайв, джаз, болтовня, ложный, фальшивый
groove — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, наслаждаться, желобить, делать пазы

Слово возникло в США в начале XX века в афроамериканском сленге, вероятно, имея западноафриканские корни (например, от слов, означающих танец или битье в барабан). Изначально термин использовался для описания ‘буги-вуги’ — ритмичного стиля фортепианного блюза, а со временем прочно вошел в западную поп-культуру как общее обозначение энергичного танца, получив особый всплеск популярности в эпоху диско в 1970-х годах.

Прочие фразы и выражения

let's boogie — пошли танцевать; поехали; пора уходить
boogie-woogie — буги-вуги; ритмичный стиль джаза
boogie board — доска для бодибординга; буги-борд

Фразовые глаголы

boogie down — отрываться; танцевать до упаду; веселиться
boogie out — сматываться; быстро уходить; поспешно удалиться
boogie on — продолжать танцевать; идти дальше; двигаться вперед

Однокоренные слова

boogie-woogie — вуги,