Brakeman

^{> 22 000} brakeman 1.0

AmE |ˈbreɪkmən|

BrE |ˈbreɪkmən|

существительное

1. брейкмен; разгоняющий; тормозящий

Член экипажа, отвечающий за торможение в конце заезда (например, в бобслее).

The brakeman is the last person to enter the bobsled. — Брейкмен — последний, кто садится в боб.
An experienced bobsled brakeman — Опытный разгоняющий в бобслее
The brakeman pulls the brake at the end of the run. — Тормозящий применяет тормоз в конце заезда.
He competed in the Olympics as a brakeman. — Он выступал на Олимпийских играх в качестве брейкмена.
To train as a brakeman — Тренироваться в качестве разгоняющего

Syn: brakesman, pusher

brakesman — тормозной кондуктор, машинист шахтной подъемной машины
pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт

2. тормозильщик; кондуктор-тормозильщик; сцепщик

Железнодорожный рабочий, ответственный за управление тормозами и другие аспекты эксплуатации поезда.

The brakeman signaled the engineer to stop. — Тормозильщик подал машинисту сигнал остановиться.
A freight train brakeman — Тормозильщик грузового поезда
He worked as a brakeman on the railroad. — Он работал тормозильщиком на железной дороге.
The head brakeman rides in the locomotive. — Старший тормозильщик едет в локомотиве.
Duties of a brakeman — Обязанности тормозильщика

Syn: trainman, guard, conductor, shunter

trainman — проводник, тормозной кондуктор
guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
conductor — дирижер, проводник, провод, жила, кондуктор, руководитель, молниеотвод, гид
shunter — сцепщик, составитель поездов, стрелочник, маневровый паровоз

Слово американского происхождения, появившееся в XIX веке в период бурного развития железнодорожного транспорта в США и Канаде для обозначения рабочего, вручную управлявшего механическими тормозами вагонов до внедрения автоматических систем. Термин характерен преимущественно для североамериканского варианта английского языка (в Великобритании исторически чаще использовались слова ‘brakesman’ или ‘guard’), а в современном мире он также широко применяется в международной спортивной терминологии для обозначения члена экипажа в бобслее, отвечающего за торможение.

Прочие фразы и выражения

head brakeman — старший тормозильщик; главный кондуктор
rear brakeman — задний тормозильщик; хвостовой кондуктор

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
brake — тормоз, трепало, чаща, тормозной, тормозить, затормозить