Bran-new

 > 22 000 bran-new 1.0
AmE  |ˌbræn ˈnjuː|
BrE  |ˌbræn ˈnjuː|

прилагательное

1. совершенно новый; абсолютно новый; с иголочки; новёхонький; муха не сидела

Совершенно новый, только что сделанный, купленный или появившийся.

  • a bran-new car — совершенно новый автомобиль
  • bran-new clothes — одежда с иголочки
  • He is wearing a bran-new suit. — На нем надет абсолютно новый костюм.
  • The equipment looks bran-new. — Оборудование выглядит как новенькое.
  • I bought a bran-new pair of shoes. — Я купил совершенно новую пару обуви.
  • Everything in the apartment was bran-new. — Всё в квартире было абсолютно новым.
  • a bran-new idea — свежая, совершенно новая идея
Syn: brand-new, mint, pristine, fresh, untouched, unused, novel
  • brand-new — новенький, совершенно новый, с иголочки
  • mint — мята, монетный двор, мятный, новый, чеканить, создавать
  • pristine — нетронутый, древний, чистый, первоначальный, неиспорченный
  • fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
  • untouched — нетронутый
  • unused — неиспользованный, неиспользуемый, непривыкший
  • novel — роман, повесть, новелла, сборник новелл, новый, оригинальный, неизведанный
Слово ‘bran-new’ является фонетическим вариантом и альтернативным написанием более распространенного ‘brand-new’. Исторически в английском языке компонент ‘brand’ означал ‘огонь’ или ‘головешка’, а само выражение буквально переводилось как ‘только что из огня’ (например, о свежевыкованном мече или изделии из металла), символизируя абсолютную новизну. Со временем в беглой повседневной речи жителей англоязычных стран (преимущественно Великобритании и США) звук ‘d’ стал выпадать, что привело к появлению и закреплению формы ‘bran-new’ для описания совершенно новых, ни разу не использованных вещей.

Прочие фразы и выражения

  • look bran-new — выглядеть совершенно новым; казаться новеньким; выглядеть с иголочки
  • in bran-new condition — в совершенно новом состоянии; в идеальном состоянии

Однокоренные слова

  • brand-new — новенький, совершенно новый, с иголочки
  • brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
  • new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
  • newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
  • newness — новизна
  • anew — заново, снова, по-новому, сызнова
  • renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
  • renewal — обновление, возобновление, продление, восстановление, возрождение, пролонгация
Сообщить об ошибке или дополнить
•