Bring forward

bring forward 1.0

AmE |ˈbrɪŋ ˈfɔːrwərd|

BrE |brɪŋ ˈfɔːwəd|

глагол

1. перенести на более ранний срок; выдвинуть; представить; предложить

Перенос события на более ранний срок или представление чего-либо (идеи, плана, доказательств) для рассмотрения.

bring forward a meeting — перенести собрание на более раннее время
bring forward a proposal — выдвинуть предложение
The elections were brought forward. — Выборы были перенесены на более ранний срок.
bring forward new evidence — представить новые доказательства
They decided to bring the deadline forward. — Они решили перенести крайний срок на более раннюю дату.
bring forward a plan — предложить план
bring an argument forward — привести аргумент

Syn: advance, move up, propose, present, introduce, submit

advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
move up — придвигаться, придвигать
propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
introduce — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать, привносить
submit — подавать, подчиняться, подчинять, покоряться, покорять, утверждать, предлагать

Фразовый глагол ‘bring forward’ состоит из исконно германских, древнеанглийских корней ‘bringan’ (приносить) и ‘foreweard’ (направленный вперед). Это выражение окончательно сформировалось в среднеанглийский период и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах. Оно особенно популярно в корпоративной и деловой среде Великобритании, США и Австралии для обозначения переноса запланированного события на более ранний срок (в противовес ‘push back’), а также для выдвижения плана или предложения на официальное рассмотрение.

Прочие фразы и выражения

balance brought forward — сальдо, перенесенное с предыдущего периода; переходящий остаток
bring forward evidence — представить доказательства; предъявить доказательства

Однокоренные слова

bring — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять, вызывать
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
forwarder — экспедитор
straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед