Bushranger
> 22 000 bushranger 1.0 AmE |ˈbʊʃreɪndʒər|
BrE |ˈbʊʃreɪn(d)ʒə|
существительное
1. бушрейнджер; разбойник; бандит; беглый каторжник
Австралийский разбойник или беглый каторжник, скрывающийся в лесах (буше).
- a notorious bushranger — печально известный бушрейнджер
- armed bushranger — вооруженный разбойник
- bushranger gang — банда бушрейнджеров
- capture a bushranger — поймать бушрейнджера
- Ned Kelly is Australia's most famous bushranger. — Нед Келли — самый известный австралийский бушрейнджер.
- The bushrangers held up the stagecoach. — Бушрейнджеры ограбили дилижанс.
- He lived the life of a bushranger. — Он жил жизнью лесного разбойника.
Syn: outlaw, bandit, highwayman, robber, brigand
- outlaw — вне закона, разбойник, изгой, незаконный
- bandit — бандит, разбойник
- highwayman — разбойник, разбойник с большой дороги
- robber — разбойник, грабитель
- brigand — разбойник, бандит
2. житель глуши; отшельник; лесной житель; бушмен
Человек, живущий вдали от цивилизации, в глуши (часто ассоциируется с австралийским бушем).
- He lived like a bushranger, far away from any modern city. — Он жил как настоящий житель глуши, вдали от любого современного города.
- The old bushranger rarely visited the town. — Старый отшельник редко наведывался в город.
- A solitary bushranger — Одинокий житель глуши
- To survive as a bushranger in the wild — Выживать в дикой природе как житель глуши
- Bushranger lifestyle — Образ жизни вдали от цивилизации
Syn: backwoodsman, bushman, hermit, recluse, frontiersman
- backwoodsman — провинциал, обитатель лесной глуши, пэр
- bushman — бушмен, деревенщина, житель сельской местности
- hermit — отшельник, пустынник
- recluse — затворник, отшельник, затворница, уединенный, отшельнический
- frontiersman — переселенец, колонист, житель пограничной зоны
Прочие фразы и выражения
- notorious bushranger — печально известный бушрейнджер; отъявленный бандит; знаменитый разбойник
- Australian bushranger — австралийский бушрейнджер; австралийский лесной разбойник
