Candlebomb

 > 22 000 candlebomb 1.0
AmE  |ˈkændlbɒm|
BrE  |ˈkændlbɒm|

существительное

1. свечная бомбочка; бомбочка для свечи; стеклянная бомбочка-шутиха

Небольшой стеклянный пузырек, наполненный водой, который при помещении в пламя свечи взрывается из-за расширения пара.

  • to place a candlebomb in the flame — поместить свечную бомбочку в пламя
  • The candlebomb bursts by expansion of steam. — Свечная бомбочка взрывается из-за расширения пара.
  • He played a practical joke using a candlebomb. — Он устроил розыгрыш, используя свечную бомбочку.
  • a small glass candlebomb — маленькая стеклянная свечная бомбочка
  • The candlebomb shattered with a loud pop. — Свечная бомбочка разлетелась вдребезги с громким хлопком.
Syn: candle-bomb, glass bubble, trick bomb
  • candle-bomb — светящаяся авиационная бомба, осветительная мина, осветительная бомба

2. сигнальный снаряд; осветительная бомба; сигнальная ракета

Картонный сигнальный снаряд, дающий яркую вспышку при взрыве.

  • to launch a candlebomb — запустить сигнальный снаряд
  • pasteboard candlebomb — картонный сигнальный снаряд
  • The ship fired a candlebomb to signal their location. — Корабль выпустил сигнальную ракету, чтобы указать свое местоположение.
  • A bright candlebomb lit up the night sky. — Яркая осветительная бомба осветила ночное небо.
  • The troops relied on candlebombs for night signaling. — Войска полагались на сигнальные снаряды для подачи сигналов ночью.
  • The sudden flash of a candlebomb revealed the enemy's position. — Внезапная вспышка осветительного снаряда выдала позицию врага.
Syn: signal flare, flare, star shell, illuminating shell
  • flare — вспышка, клеш, вспыхивать, расширять, яркий
Слово образовано путем слияния английских слов ‘candle’ (свеча) и ‘bomb’ (бомба). Оно появилось в Великобритании в XVIII–XIX веках и обозначало популярный предмет для розыгрышей — крошечную стеклянную капсулу с водой, которую прятали в фитиль свечи: при нагревании вода закипала, и шарик с громким хлопком взрывался, пугая присутствующих.

Прочие фразы и выражения

  • light a candlebomb — зажечь свечную бомбу; устроить розыгрыш со взрывающейся свечой
  • candlebomb prank — розыгрыш со свечной бомбой; шутка со взрывающейся свечой

Однокоренные слова

  • bomber — бомбардировщик, бомбометатель, гранатометчик
  • bombing — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
  • bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
  • bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
  • candle — свеча, свечка, газовая горелка, проверять свежесть яиц
  • candlestick — подсвечник
  • candlelight — искусственное освещение, свет горящей свечи, сумерки, искусственный свет
Сообщить об ошибке или дополнить
•