Cattish

^{> 22 000} cattish 1.0

AmE |ˈkætɪʃ|

BrE |ˈkætɪʃ|

прилагательное

1. язвительный; ехидный; злобный; злой

Характеризующийся злобой, ехидством или желанием навредить.

a cattish remark — язвительное замечание
cattish gossip — злые сплетни
a cattish smile — ехидная улыбка
cattish behavior — злобное поведение
She made a cattish comment about her colleague's dress. — Она сделала ехидное замечание о платье своей коллеги.
He chose to ignore her cattish tone. — Он предпочел проигнорировать ее язвительный тон.

Syn: catty, spiteful, malicious, venomous, snide, bitchy

catty — кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, катти
spiteful — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный, злорадный
malicious — злонамеренный, злобный, ехидный, умышленный
venomous — ядовитый, злобный
snide — подлый, нечестный, фальшивый, низкий, едкое замечание
bitchy — озлобленный, циничный, злобный, разнузданный, раздражительный

Слово образовано от староанглийского существительного ‘catt’ (кошка), имеющего позднелатинские (‘cattus’) и прагерманские корни, с помощью суффикса ‘-ish’, который обозначает наличие определенных качеств или сходство. В англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) это слово используется не только в прямом смысле (‘кошачий’, ‘похожий на кошку’), но и в переносном — для описания ехидного, язвительного или злобного поведения человека, выступая синонимом более распространенного прилагательного ‘catty’.

Прочие фразы и выражения

cattish remark — ехидное замечание; ядовитое замечание; злобное замечание
cattish look — хитрый взгляд; кошачий взгляд; злобный взгляд

Однокоренные слова

cat — кошка, кот, кат, гусеничный трактор, блевать, бить плетью
catty — кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, катти