Cession

^{> 22 000} cession 1.0

AmE |ˈseʃn|

BrE |ˈseʃ(ə)n|

существительное

1. уступка; цессия; передача (прав, территории)

Официальная передача или уступка прав, собственности или территории (особенно между государствами).

cession of territory — уступка территории
cession of rights — уступка прав
treaty of cession — договор об уступке
deed of cession — акт о передаче
voluntary cession — добровольная уступка
The treaty resulted in the cession of the island. — Договор привел к уступке этого острова.
The republic demanded the cession of the province. — Республика потребовала передачи этой провинции.

Syn: surrender, yielding, relinquishment, concession, transfer, alienation

surrender — капитуляция, сдача, отказ, сдавать, сдаваться, капитулировать
relinquishment — оставление, отказ от права, сдача
concession — концессия, уступка
transfer — передача, перевод, трансфер, передавать, переводить, переводный
alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство

Происходит от латинского ‘cessionem’ (уступка, передача) через старофранцузский язык. В англоязычных странах, таких как Великобритания и США, этот термин имеет в первую очередь формально-юридический и исторический контекст, используясь в международном праве для обозначения официальной передачи территорий, прав или собственности от одного государства или лица другому (например, по мирным договорам).

Прочие фразы и выражения

compulsory cession — принудительная уступка; принудительное отчуждение

Однокоренные слова

cessionary — цессионарий, цессионер, цедент
cede — уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
accession — вступление, доступ, воцарение, пополнение, вносить книги в каталог
concession — концессия, уступка
intercession — заступничество, ходатайство, посредничество
precession — прецессия
recession — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание, понижение, уход
retrocession — ретроцессия, вторичное перестрахование, рецидив, обратное движение
secession — отделение, выход, раскол