Clean-cut

^{> 22 000} clean-cut 1.0

AmE |kliːn ˈkʌt|

BrE |klɪnˈkʌt|

прилагательное

1. опрятный; аккуратный; ухоженный; приличный

Опрятный, ухоженный и аккуратный (обычно о внешности человека, чаще мужчины).

a clean-cut young man — опрятный молодой человек
He has a clean-cut appearance. — У него ухоженный внешний вид.
a clean-cut image — положительный, безупречный имидж
He looked very clean-cut in his new suit. — Он выглядел очень аккуратно в своем новом костюме.
The company prefers to hire clean-cut candidates. — Компания предпочитает нанимать кандидатов с опрятной внешностью.
a clean-cut college boy — ухоженный студент колледжа

Syn: neat, well-groomed, tidy, smart, presentable, dapper

neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
well-groomed — выхоленный, холеный, хорошо ухоженный
tidy — опрятный, аккуратный, убирать, приборка, уборка
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
presentable — презентабельный, респектабельный, приличный
dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый

2. четкий; ясно различимый; четко очерченный; рельефный; ярко выраженный; резкий (о контурах)

Четкий, ясно различимый и имеющий ясные контуры (о визуальном или сенсорном восприятии).

He has clean-cut features. — У него четко очерченные черты лица.
The building had a clean-cut silhouette against the night sky. — Здание имело четкий силуэт на фоне ночного неба.
A clean-cut outline — Четко очерченный контур
Her clean-cut profile was visible in the moonlight. — Ее четкий профиль был виден в лунном свете.
The new lens provides a clean-cut image. — Новый объектив обеспечивает четкое изображение.
A clean-cut geometric pattern — Четкий геометрический узор

Syn: clear-cut, distinct, sharp, well-defined, crisp, clearly defined

clear-cut — производить сплошную вырубку леса, ясно очерченный, четкий, ясный
distinct — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный, ясный
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
well-defined — четкий, вполне определенный, строго очерченный
crisp — четкий, хрустящий, свежий, хрустящий картофель, хрустеть, завивать

Выражение ‘clean-cut’ появилось в английском языке в конце XIX века и изначально обозначало ровный, аккуратный срез в деревообработке и других ремеслах. Со временем, особенно в американской культуре, оно приобрело переносное значение и стало использоваться для описания опрятного, ухоженного и, как правило, гладко выбритого человека. В США этот термин прочно ассоциируется с образом благонадежного, порядочного мужчины, воплощающего традиционные консервативные ценности и аккуратный стиль (часто пересекается с концепцией ‘All-American’).

Прочие фразы и выражения

clean-cut features — четко очерченные черты лица; правильные черты лица
clean-cut appearance — опрятный внешний вид; аккуратная внешность
clean-cut young man — опрятный молодой человек; благообразный юноша
clean-cut answer — четкий ответ; ясный ответ
clean-cut distinction — четкое различие; ясная грань

Однокоренные слова

cleaner — уборщик, чистильщик, средство для чистки, мойщик окон
cleanliness — чистота, чистоплотность, опрятность
cleanly — чисто, целомудренно, чистоплотный
cleanness — чистота
cleanse — очищать, чистить, дезинфицировать
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
cut — порез, разрез, снижение, отрезанный, разрезанный, отрезать, резать, разрезать
cutter — резак, фреза, резец, катер, резчик, режущий инструмент, закройщик, монтажер, тендер, бур
uncut — неразрезанный, полный, несокращенный, с необрезанными полями
clear-cut — производить сплошную вырубку леса, ясно очерченный, четкий, ясный
shortcut — кратчайший путь, сокращенный, укороченный