Coign

^{> 22 000} coign 1.0

AmE |kɔɪn|

BrE |kɔɪn|

существительное

1. выступающий угол; внешний угол; угол здания; угловой камень

Выступающий угол стены или здания.

a coign of the wall — выступающий угол стены
stone coign — угловой камень
decorative coigns — декоративные выступающие углы
coign of vantage — удобное для наблюдения место (букв. выгодный угол)
They sheltered behind a projecting coign. — Они укрылись за выступающим углом.
The castle's sturdy coigns withstood the siege. — Крепкие углы замка выдержали осаду.

Syn: quoin, corner, angle, cornerstone, projection

quoin — клин, угловой камень кладки, внешний угол здания, замок свода
corner — уголок, угол, корнер, край, угольный, загонять в угол
angle — угол, уголок, угольник, угловой, удить, удить рыбу, искажать
cornerstone — краеугольный камень, угловой камень
projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения

2. заключной клин; типографский клин; распорный клин

Распорный металлический или деревянный клин, используемый в типографском деле для фиксации печатного набора в раме.

to tighten the coign — затянуть заключной клин
wooden coign — деревянный типографский клин
The printer used a coign to lock up the form. — Печатник использовал распорный клин, чтобы закрепить печатную форму.
expandable metal coign — раздвижной металлический клин
unlock the coigns — ослабить заключные клинья
drive in the coign — вбить клин
coign key — ключ для заключного клина

Syn: quoin, wedge, locking wedge

quoin — клин, угловой камень кладки, внешний угол здания, замок свода
wedge — клин, линейчатый клин, заклинить, закреплять клином

3. замковый камень; замок; ключ арки; клинчатый камень

Центральный клиновидный камень в вершине арки или свода, принимающий на себя основную нагрузку.

the coign of the arch — замковый камень арки
to place the central coign — установить центральный замковый камень
a decorative carved coign — декоративный резной замковый камень
The mason carefully set the coign to complete the arch. — Каменщик осторожно установил замковый камень, чтобы завершить арку.
Without the coign, the stone arch would inevitably collapse. — Без замкового камня каменная арка неизбежно бы обрушилась.

Syn: keystone, voussoir, headstone, quoin

keystone — краеугольный камень, замковый камень, основной принцип
voussoir — клинчатый или сводчатый кирпич или камень, клинчатый камень
headstone — надгробие, краеугольный камень, могильный камень
quoin — клин, угловой камень кладки, внешний угол здания, замок свода

Происходит от старофранцузского ‘coing’ (угол, клин), восходящего к латинскому ‘cuneus’. В современном английском языке, преимущественно в британской и литературной традиции, слово сохраняется как архаичный вариант ‘quoin’ (внешний угол здания). В наши дни оно употребляется почти исключительно в устойчивом выражении ‘coign of vantage’ (выгодная позиция для наблюдения), которое было популяризовано Уильямом Шекспиром в трагедии ‘Макбет’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

quoin — клин, угловой камень кладки, внешний угол здания, замок свода
coin — монета, монетка, деньги, звонкая монета, чеканить, придумывать, штамповать