Comely

 > 22 000 comely 1.0
AmE  |ˈkʌmlɪ|
BrE  |ˈkʌmlɪ|

прилагательное

1. миловидный; привлекательный; хорошенький; пригожий

Приятная на вид, привлекательная (обычно о женщине).

  • a comely young woman — миловидная молодая женщина
  • a comely face — привлекательное лицо
  • She was a comely lass. — Она была хорошенькой девушкой.
  • a comely appearance — приятная внешность
  • He spotted a comely maiden in the garden. — Он заметил в саду пригожую девицу.
Syn: attractive, pretty, beautiful, fair, good-looking, lovely
  • attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
  • pretty — довольно, достаточно, значительный, хорошенький, безделушка
  • beautiful — красивый, прекрасный, превосходный, прекрасное, красотка, красивые люди
  • fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
  • good-looking — интересный, красивый, приятный
  • lovely — прекрасный, милый, красивый, красотка

2. подходящий; подобающий; приличествующий; уместный

Подходящий, подобающий, уместный.

  • It is not comely to behave in such a manner. — Не подобает вести себя подобным образом.
  • Words comely to the occasion. — Слова, подходящие случаю.
  • It is a comely thing to give thanks. — Благодарить — дело подобающее.
  • A comely and proper response. — Уместный и правильный ответ.
Syn: suitable, appropriate, fitting, proper, becoming, agreeable
  • suitable — подходящий, соответствующий, годный
  • appropriate — соответствующий, подходящий, присущий, ассигновать, присваивать, предназначать
  • fitting — установка, фитинги, монтаж, примерка, подходящий, надлежащий, годный
  • proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
  • agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
Слово происходит от древнеанглийского ‘cȳmlic’ (красивый, миловидный). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно считается устаревшим или книжным и чаще всего встречается в классической литературе или поэзии для описания приятной, привлекательной внешности человека, преимущественно женщины.

Прочие фразы и выражения

  • comely maiden — миловидная девушка; привлекательная девица
  • comely appearance — привлекательная внешность; приятная наружность
  • comely face — миловидное лицо; привлекательное лицо

Однокоренные слова

  • uncomely — некрасивый, непривлекательный, непристойный
  • comeliness — миловидность
Сообщить об ошибке или дополнить
•