Crape

AmE |kreɪp|

BrE |kreɪp|

существительное

1. блинчик; креп; тонкий блин

Очень тонкий блинчик, часто подаваемый с разнообразными сладкими или сытными начинками (альтернативное написание слова crepe).

sweet crape — сладкий блинчик
savory crape — сытный блинчик (с несладкой начинкой)
crape suzette — креп сюзетт (блинчик в апельсиновом соусе)
make crapes for breakfast — готовить блинчики на завтрак
a crape filled with cheese and ham — блинчик с начинкой из сыра и ветчины
crape pan — сковорода для блинов (блинница)

Syn: crepe, crêpe, pancake, blintz

crepe — креп
crêpe — креп
pancake — блин, оладья, парашютировать

глагол

1. покрывать крепом; драпировать крепом; обтягивать крепом; завешивать крепом

Покрывать или драпировать крепом (обычно в знак траура).

to crape a door — повесить креп на дверь (в знак траура)
craped in black — задрапированный в черный креп
The mirrors were craped. — Зеркала были занавешены крепом.
to crape the coffin — обить гроб крепом
The house was craped for the funeral. — Дом был задрапирован крепом к похоронам.

Syn: drape, shroud, pall, cover

drape — драпировка, портьера, обойный материал, драпировать, вешать, украшать тканями
shroud — кожух, саван, пелена, покров, колпак, ванты, окутывать, завертывать в саван
pall — покров, пелена, завеса, облачение, мантия, надоедать, приедаться, пресыщать
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

2. завивать; гофрировать; крепировать; завивать мелким бесом

Туго завивать, гофрировать или придавать волнистую форму (обычно о волосах или ткани).

to crape hair — туго завивать волосы
crape the fabric — гофрировать ткань
She craped her hair for the 80s themed party. — Она мелко завила волосы для вечеринки в стиле 80-х.
The machine is designed to crape the silk. — Машина предназначена для крепирования шелка.
tightly craped wool — туго завитая шерсть

Syn: crimp, frizz, curl, crinkle, frizzle

crimp — гофрированный, ломкий, гофрировать, завивать, завиток, завитые волосы
frizz — завивать, шипеть, кудри, вьющиеся волосы
curl — локон, завиток, завивка, вихрь, завить, виться, завивать, завиваться
crinkle — морщина, изгиб, складка, извилина, морщить, морщиться, извиваться, завивать
frizzle — завивать, завиваться, жарить с шипением, кудри, завивка

Слово происходит от старофранцузского ‘crespe’ (кудрявый, шероховатый), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘crispus’ (волнистый). В англоязычных странах, особенно в Великобритании викторианской эпохи, специфическое написание ‘crape’ исторически закрепилось за черной креповой тканью, которую традиционно носили в знак траура, что позволяло отличать ее от обычных модных тканей или кулинарных изделий, сохранивших французское написание ‘crepe’.

Прочие фразы и выражения

crape myrtle — лагерстремия; индийская сирень
black crape — черный креп; траурная повязка; траурная лента
to wear crape — носить траур; быть в трауре
crape hanger — пессимист; нытик; человек, портящий настроение другим

Однокоренные слова

crapy — креповый
crepe — креп