Cursedly

AmE |ˈkɜːsɪdlɪ|

BrE |ˈkɜːsɪdlɪ|

наречие

1. чертовски; дьявольски; проклято; адски; ужасно

Ужасным, отвратительным или проклятым образом; крайне неприятно (часто используется как эмоциональный усилитель, подобно слову ‘чертовски’).

It is cursedly cold out there. — Там чертовски холодно.
He was cursedly stubborn. — Он был дьявольски упрям.
Things went cursedly wrong. — Всё пошло чертовски не так.
My head aches cursedly. — Голова болит просто адски.
It was a cursedly difficult task. — Это была проклято сложная задача.
That was a cursedly expensive mistake. — Это была чертовски дорогая ошибка.
He is acting cursedly slow today. — Он сегодня действует дьявольски медленно.

Syn: damnably, infernally, confoundedly, abominably, fiendishly, execrably

damnably — ужасно, очень, отвратительно, чрезвычайно
infernally — адски
confoundedly — ужасно, страшно, чрезвычайно
fiendishly — чрезвычайно, чертовски, жестоко, с нечеловеческой жестокостью, дьявольски

Слово образовано от прилагательного ‘cursed’ (проклятый) при помощи стандартного английского наречного суффикса ‘-ly’. Корень восходит к староанглийскому глаголу ‘cursian’ (проклинать), происхождение которого считается исконно британским (возможно, имеющим кельтские корни). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) наречие ‘cursedly’ используется довольно редко, преимущественно в художественной литературе или в качестве архаизма для экспрессивного усиления негативного значения (переводится как ‘чертовски’, ‘ужасно’, ‘отвратительно’).

Прочие фразы и выражения

cursedly cold — чертовски холодно; ужасно холодно; проклято холодно
cursedly difficult — дьявольски сложно; чертовски трудно

Однокоренные слова

accursed — проклятый, ненавистный, отвратительный, злополучный
curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть