Customable

^{> 22 000} customable 1.0

AmE |ˈkʌstəməbəl|

BrE |ˈkʌstəməbl|

прилагательное

1. обычный; традиционный; привычный; общепринятый; заведенный

(устаревшее значение) являющийся обычным, традиционным или общепринятым.

They acted in their customable manner. — Они действовали своим привычным образом.
It was a customable practice in those days. — В те времена это было обычной практикой.
He offered the customable greetings. — Он произнес традиционные приветствия.
The customable laws of the kingdom. — Традиционные законы королевства.
It is not customable here to refuse hospitality. — Здесь не принято отказываться от гостеприимства.

Syn: customary, usual, traditional, habitual, accustomed, wonted

customary — обычный, привычный, основанный на опыте
usual — обычный, обыкновенный, всегдашний, то, что обычно принято
traditional — традиционный, основанный на обычае
habitual — привычный, обычный, пристрастившийся
wonted — обычный, привычный, привыкший к новым условиям

2. облагаемый пошлиной; подлежащий обложению таможенной пошлиной; подлежащий оплате таможенными сборами

Устаревшее слово, обозначающее товары или предметы, которые подлежат обложению таможенной пошлиной.

customable goods — товары, облагаемые таможенной пошлиной
customable merchandise — товары, подлежащие таможенному обложению
customable commodities — предметы потребления, облагаемые пошлиной
customable wares — изделия, за которые взимается пошлина
All customable goods must be properly declared at the port. — Все товары, подлежащие обложению пошлиной, должны быть должным образом задекларированы в порту.
The merchant ship was laden with customable items from the colonies. — Торговое судно было нагружено привезенными из колоний товарами, подлежащими таможенному обложению.

Syn: dutiable, taxable, assessable, liable to duty, tariffable

dutiable — подлежащий обложению (таможенной) пошлиной
taxable — облагаемый, облагаемый налогом, подлежащий обложению налогом
assessable — подлежащий обложению

Слово происходит от старофранцузского ‘coustumable’ и закрепилось в среднеанглийском языке. Исторически, особенно в британском контексте, оно использовалось как юридический термин для обозначения товаров, подлежащих обложению таможенными пошлинами. В современном английском (преимущественно в США и международной IT-среде) оно иногда встречается в значении ‘поддающийся индивидуальной настройке’, выступая как редкий и менее нормативный синоним более распространенного слова ‘customizable’.

Прочие фразы и выражения

customable value — таможенная стоимость; стоимость, облагаемая пошлиной

Однокоренные слова

customer — клиент, заказчик, покупатель, завсегдатай
customary — обычный, привычный, основанный на опыте
customize — переделывать, подгонять, выполнять по индивидуальному заказу, кастомизировать
accustom — приучать, привыкать
unaccustomed — непривычный, необычный, непривыкший
custom — заказы, обычай, привычка, пошлина, изготовленный на заказ
customizable — настраиваемый