Divertissement

AmE |dəˈvərdəsmənt|

BrE |dɪˈvɜːtɪsmənt|

существительное

1. дивертисмент

Короткая балетная вставка или серия танцевальных номеров внутри более крупного произведения, обычно служащая для развлечения и не связанная с основным сюжетом.

A classical ballet divertissement. — Классический балетный дивертисмент.
The third act consists mainly of a grand divertissement. — Третий акт состоит в основном из большого дивертисмента.
The Nutcracker is famous for its second-act divertissement. — «Щелкунчик» славится своим дивертисментом во втором акте.
To perform a divertissement. — Исполнять дивертисмент.
The divertissement provided a delightful break from the heavy plot. — Дивертисмент стал восхитительной передышкой от тяжелого сюжета.
A lively musical divertissement. — Оживленный музыкальный дивертисмент.

Syn: interlude, intermezzo, entr'acte, divertimento

interlude — интерлюдия, интермедия, антракт, промежуточный эпизод
intermezzo — интермеццо, интермедия
entr'acte — антракт
divertimento — дивертисмент,

2. развлечение; увеселение; дивертисмент; забава; отвлечение

Легкое развлечение, увеселение или приятное времяпрепровождение, служащее для отвлечения от повседневных забот.

A light divertissement — Легкое развлечение
A musical divertissement — Музыкальный дивертисмент
A welcome divertissement from the daily routine. — Желанное отвлечение от повседневной рутины.
The short play served as a pleasant divertissement. — Короткая пьеса послужила приятным увеселением.
Evening divertissement — Вечернее развлечение
The guests enjoyed various divertissements. — Гости наслаждались различными забавами.

Syn: amusement, entertainment, diversion, pastime, recreation, distraction

amusement — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
entertainment — развлечение, развлечения, угощение, увеселение, увеселения, прием, гостеприимство
diversion — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
pastime — времяпровождение, игра, приятное времяпрепровождение, приятное развлечение
recreation — отдых, развлечение, восстановление сил, освежение, перемена
distraction — отвлечение, безумие, дистракция, развлечение, рассеянность, растерянность

Слово заимствовано из французского языка (divertissement — развлечение, увеселение), восходящего к латинскому глаголу divertere (отвлекать, направлять в другую сторону). В англоязычном и международном культурном контексте этот термин традиционно используется в сфере классического искусства, в первую очередь балета и оперы, обозначая легкую музыкальную сюиту или серию коротких, не связанных с основным сюжетом танцевальных номеров, вставляемых в спектакль для развлечения публики, что исторически тесно связано с французской и русской придворными театральными традициями XVIII–XIX веков.

Прочие фразы и выражения

ballet divertissement — балетный дивертисмент; вставной балетный номер
musical divertissement — музыкальный дивертисмент; музыкальное развлечение

Однокоренные слова

divert — отвлекать, отводить, отклонять, развлекать, отвлекать внимание, забавлять, сбивать
diversionary — отвлекающий внимание, отвлекающий, ложный, диверсионный
diversion — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
divertimento — дивертисмент,
divertive — развлекающий, отклоняющий, отводящий