Door-to-door

AmE

BrE |ˌdɔːtəˈdɔːr|

идущий от одного дома к другому, об, сквозная доставка товаров

Выражение возникло в США на рубеже XIX–XX веков и изначально ассоциировалось с деятельностью коммивояжеров, продававших товары вразнос, буквально обходя дома ‘от двери к двери’. В современном англоязычном контексте этот термин не только описывает традиционный метод прямых продаж и политической агитации (поквартирный обход избирателей), но и является распространенным стандартом в сфере логистики, обозначая удобную услугу доставки груза или пассажира напрямую от стартовой точки до конечного адреса.

Прочие фразы и выражения

door-to-door salesman — коммивояжер; агент по продажам, работающий вразнос
door-to-door delivery — доставка от двери до двери
door-to-door selling — торговля вразнос; продажа по домам
door-to-door fighting — бои за каждый дом; ожесточенные уличные бои
door-to-door canvassing — поквартирный обход избирателей; агитация по домам

Однокоренные слова

doorway — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери
doorknob — дверная ручка
doorman — швейцар, портье, привратник
doorstep — порог, ступенька крыльца
doormat — половик, тряпка, половик для вытирания ног, тряпка для вытирания ног
indoor — комнатный, домашний, находящийся в помещении, находящийся внутри дома
indoors — в помещении, внутри, внутри дома
outdoor — наружный, внешний, надворный, на открытом воздухе
outdoors — на открытом воздухе, улица, двор, наружный
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
backdoor — закулисный, тайный