Dor

1. навозник-землерой; жук-навозник; лесной навозник

Крупный черный навозный жук, издающий громкий гудящий звук при полете и роющий норы для развития потомства.

• dor beetle — навозник-землерой (жук-навозник)
• a droning dor — гудящий навозный жук
• The heavy dor flew blindly through the dusk. — Тяжелый жук-навозник слепо летел сквозь сумерки. +
• Dors excavate deep burrows in the soil. — Навозники-землерои выкапывают глубокие норы в почве.
• We heard the loud hum of a passing dor. — Мы услышали громкое гудение пролетающего навозного жука.

2. обман; насмешка; розыгрыш; шутка; проделка; уловка

Устаревшее существительное, обозначающее обман, насмешку, хитрую уловку или розыгрыш.

• To give someone the dor. — Одурачить кого-либо, поднять кого-либо на смех.
• To put a dor upon a man. — Сыграть с человеком злую шутку.
• He meant it only as a dor. — Он задумал это лишь как шутку. +
• It was a mere dor. — Это был всего лишь розыгрыш.
• A malicious dor. — Злонамеренный обман.
• They suffered a public dor. — Они подверглись публичной насмешке.

3. навозник обыкновенный; жук-навозник

Крупный европейский навозный жук (Geotrupes stercorarius), издающий характерный гудящий звук при полете.

• as blind as a dor — слепой как крот (букв. слепой как жук-навозник)
• The dor makes a droning noise while flying. — Во время полета жук-навозник издает гудящий звук.
• A buzzing dor flew past us. — Мимо нас пролетел жужжащий навозник. +
• We found a large dor in the pasture. — Мы нашли на пастбище крупного обыкновенного навозника.

4. жужжащее насекомое; майский жук; шмель; жук-навозник

Летающее насекомое, издающее громкое жужжание (например, майский жук или шмель).

• The loud hum of a dor. — Громкое жужжание летящего жука.
• A dor flew into the open window. — В открытое окно влетело жужжащее насекомое.
• The children were chasing a dor in the garden. — Дети гонялись за шмелем в саду. +
• The dor bumped heavily against the glass. — Жук с тяжелым гудением ударился о стекло.
• Summer twilight is often accompanied by the flight of dors. — Летние сумерки часто сопровождаются полетом жужжащих жуков.