Drown
4 292 drown 1.0 AmE |draʊn|
BrE |draʊn|
глагол
1. утонуть; тонуть; захлебнуться
Умереть в результате погружения в воду и удушья.
- He accidentally drowned in the lake. — Он случайно утонул в озере.
- Two people drowned in the river yesterday. — Вчера в реке утонули два человека.
- to drown at sea — утонуть в море
- to drown in a swimming pool — утонуть в бассейне
- She nearly drowned trying to save him. — Она чуть не утонула, пытаясь спасти его.
Syn: go under, perish in the water
- go under — гибнуть, разоряться, тонуть, умирать, исчезать, закатываться, погибать
2. заглушать; перекрывать (о звуке); подавлять (звук)
Заглушать (о звуке); делать другой звук неслышным из-за большей громкости (часто используется с предлогом out).
- to drown out the noise — заглушить шум
- The loud music drowned out his voice. — Громкая музыка заглушила его голос.
- to drown out the sound of the traffic — заглушить шум уличного движения
- Her words were drowned by the loud applause. — Ее слова потонули в громких аплодисментах.
- He raised his voice to drown out the TV. — Он повысил голос, чтобы перекрыть звук телевизора.
- to be drowned out by the cheering — быть заглушенным радостными криками
Syn: overpower, overwhelm, override, muffle, swallow up
- overpower — подавлять, пересиливать, побеждать, брать верх
- overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
- override — отменять, замещать, отвергать, перевешивать, попирать, не принимать во внимание
- muffle — муфель, глушитель, заглушать, закутывать, глухой
3. утонуть; тонуть; захлебнуться
Погибнуть от удушья при погружении в воду.
- He nearly drowned in the river. — Он чуть не утонул в реке.
- Help, I'm drowning! — Помогите, я тону!
- Many people drown here every year. — Каждый год здесь тонет много людей.
- The child was drowning. — Ребенок тонул.
- She was afraid of drowning. — Она боялась утонуть.
- He accidentally drowned in the pool. — Он случайно утонул в бассейне.
Syn: asphyxiate, suffocate, go under
- asphyxiate — душить, задыхаться, вызывать удушье, удушать
- suffocate — задыхаться, душить, удушать
- go under — гибнуть, разоряться, тонуть, умирать, исчезать, закатываться, погибать
4. тонуть; утонуть; захлебнуться; идти ко дну
Погибать или находиться под угрозой гибели от удушья при погружении в воду или другую жидкость.
- to save a drowning child — спасти тонущего ребенка
- A drowning man will catch at a straw. — Утопающий за соломинку хватается.
- They managed to rescue the drowning swimmer. — Им удалось спасти тонущего пловца.
5. утопить; топить
Намеренно лишить жизни (человека или животное) путем погружения в воду и удушения.
- He tried to drown the kittens. — Он пытался утопить котят.
- The murderer drowned his victim in the bathtub. — Убийца утопил свою жертву в ванне.
- They threatened to drown him in the river. — Они угрожали утопить его в реке.
- She was brutally drowned. — Она была жестоко утоплена.
- To drown a sack of puppies. — Утопить мешок со щенками.
Syn: kill (by drowning), murder (by drowning), suffocate (in water), submerge (to kill)
6. топить; заливать; глушить; заглушать; подавлять
Избавиться от негативных чувств, мыслей или проблем, попытаться забыть их (часто употребляется в контексте употребления алкоголя).
- drown one's sorrows — топить горе
- drown one's troubles — заливать проблемы
- drown the pain — заглушить боль
- He went to the local pub to drown his sorrows. — Он пошел в местный паб, чтобы утопить свое горе.
- She tried to drown her disappointment with food. — Она пыталась заглушить свое разочарование едой.
- drown bad memories — подавить плохие воспоминания
- He drowned his fears in alcohol. — Он утопил свои страхи в алкоголе.
Syn: suppress, stifle, smother, deaden, quell, overwhelm
- suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
- stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
- smother — душить, тушить, подавлять, замять, тлеющая зола, густой туман
- deaden — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
- quell — подавлять, успокаивать, сокрушать
- overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
7. затапливать; затопить; заливать
Покрыть водой, затопить какую-либо территорию.
- The valley was drowned to create a reservoir. — Долина была затоплена для создания водохранилища.
- Heavy rains drowned the crops. — Сильные дожди затопили посевы.
- The flood drowned the surrounding fields. — Наводнение затопило окрестные поля.
- a drowned river valley — затопленная речная долина
- Rising sea levels threaten to drown the small island. — Повышение уровня моря грозит затопить небольшой остров.
- The coastal areas were entirely drowned. — Прибрежные районы были полностью затоплены.
Syn: flood, submerge, inundate, deluge, engulf, swamp
- flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
- submerge — погружать, погружаться, затоплять
- inundate — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
- deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
- engulf — поглощать, заваливать, засыпать, засасывать
- swamp — болото, топь, болотный, болотистый, заваливать, затоплять
Прочие фразы и выражения
- like a drowned rat — промокший до нитки; как мокрая курица
- a drowning man will catch at a straw — утопающий за соломинку хватается
Фразовые глаголы
- drown out — заглушать (звук); вытеснять; заглушить
- drown in — утопать в (чем-либо); погрязнуть в; быть заваленным (работой)
