Elegiac

1. элегический; печальный; грустный; скорбный

Имеющий печальный, скорбный характер (особенно о произведении искусства).

• an elegiac poem — элегическое стихотворение
• an elegiac tone — печальный тон
• an elegiac mood — элегическое настроение
• an elegiac melody — грустная мелодия
• The movie has a deeply elegiac quality. — Фильм имеет глубоко элегический характер.
• the novel's elegiac ending — печальный финал романа
• an elegiac tribute to the past — скорбная дань уважения прошлому

2. элегический

Используемый для написания элегий (о стихотворном размере).

• elegiac couplet — элегический дистих
• elegiac meter — элегический размер
• elegiac stanza — элегическая строфа
• elegiac verse — элегический стих
• Ovid's poetry was mostly written in the elegiac meter. — Поэзия Овидия была в основном написана элегическим размером.
• Classical elegiac couplets consist of a hexameter followed by a pentameter. — Классический элегический дистих состоит из гекзаметра, за которым следует пентаметр.

1. элегические стихи; элегический дистих

Стихи, написанные элегическим метром (обычно элегическим дистихом).

• He wrote elegiacs in Latin. — Он писал элегические стихи на латыни.
• The poem is written in elegiacs. — Стихотворение написано элегическим дистихом.
• to compose elegiacs — сочинять элегические стихи
• Ovid's elegiacs — элегические дистихи Овидия
• Greek elegiacs — греческие элегические стихи
• He translated the passage into English elegiacs. — Он перевел этот отрывок английским элегическим дистихом.