Elegize

^{> 22 000} elegize 1.0

AmE |ˈelɪdʒaɪz|

BrE |ˈelɪdʒaɪz|

глагол

1. писать элегию; слагать элегию; воспевать в элегии; оплакивать в стихах

Сочинять элегию, оплакивать или воспевать в стихах (обычно умершего человека или утраченное прошлое).

to elegize the dead — оплакивать умерших в стихах
to elegize a fallen hero — воспеть павшего героя в элегии
He elegized his departed friend. — Он посвятил элегию своему ушедшему другу.
poets who elegize the past — поэты, которые пишут элегии о прошлом
She elegized her lost youth. — Она оплакивала в стихах свою утраченную молодость.

Syn: lament, mourn, eulogize, memorialize

lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
mourn — оплакивать, скорбеть, горевать, печалиться, сетовать, носить траур
eulogize — восхвалять, хвалить, превозносить, произносить панегирик
memorialize — увековечивать память, подавать петицию

Слово ‘elegize’ образовано от существительного ‘elegy’ (элегия) при помощи глагольного суффикса ‘-ize’ и своими корнями восходит через латынь к древнегреческому слову ‘elegeia’ (траурная песня, плач). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальном и литературном контексте, опираясь на западную классическую поэтическую традицию, и означает сочинение элегии, поэтическое оплакивание или воспевание памяти умершего человека.

Прочие фразы и выражения

elegize the dead — оплакивать умерших; писать элегию в честь покойных
elegize the past — с грустью вспоминать о прошлом; воспевать ушедшее время

Однокоренные слова

elegy — элегия, скорбный напев
elegiacal — элегический, грустный, мечтательно-грустный
elegist —
elegiac — элегический, грустный, мечтательно-грустный