Emblazon
16 803 emblazon 1.0 AmE |ɪmˈbleɪzn|
BrE |ɪmˈbleɪz(ə)n|
глагол
1. ярко изображать; украшать (надписью или рисунком); наносить (логотип, эмблему); красоваться (в страдательном залоге)
Ярко и заметно изображать, наносить или украшать чем-либо (надписью, рисунком, эмблемой).
- Shirts emblazoned with the company logo. — Футболки, украшенные логотипом компании.
- The team's name was emblazoned on the wall. — Название команды было ярко изображено на стене.
- To emblazon a slogan on a banner. — Нанести лозунг на баннер.
- A racing car emblazoned with sponsor decals. — Гоночный автомобиль, обклеенный наклейками спонсоров.
- Her jacket was emblazoned with a red rose. — На ее куртке красовалась красная роза.
Syn: display, inscribe, decorate, adorn, blazon, ornament
- display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
- inscribe — надписывать, посвящать, вписывать фигуру, начертать на камне
- decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
- adorn — украшать, служить украшением
- blazon — герб, эмблема, прославление, разглашать
- ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
2. изображать (герб); украшать гербом; расписывать (геральдическими фигурами)
Изображать геральдический символ или украшать гербом.
- to emblazon a shield with a coat of arms — украсить щит гербом
- a banner emblazoned with the royal lion — знамя с изображением королевского льва
- to emblazon a crest — изобразить рыцарский герб
- The family shield was emblazoned on the wall. — Семейный герб был изображен на стене.
- knights' tunics emblazoned with their insignia — туники рыцарей, украшенные их знаками отличия
- emblazon in gold — расписать золотом (о геральдических символах)
Syn: blazon, illuminate, depict, ornament
- blazon — герб, эмблема, прославление, разглашать
- illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
- depict — изображать, описывать, рисовать, обрисовывать
- ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
3. прославлять; превозносить; воспевать
Публично прославлять, превозносить или делать широко известным.
- to emblazon someone's name — прославлять чье-либо имя
- emblazon a hero's deeds — превозносить подвиги героя
- The newspapers emblazoned his achievements. — Газеты прославляли его достижения.
- Their victories were emblazoned in songs. — Их победы воспевались в песнях.
- Her success was emblazoned across the headlines. — Ее успех превозносился в заголовках.
Syn: extol, celebrate, glorify, praise, exalt, trumpet
- extol — превозносить, нахваливать
- celebrate — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять, веселиться
- glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать
- praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
- exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
- trumpet — труба, трубач, звук трубы, раструб, рупор, трубить, раструбить, возвещать
Прочие фразы и выражения
- be emblazoned with — быть ярко украшенным чем-либо; пестреть чем-либо
- emblazon across the front page — напечатать аршинными буквами на первой полосе; красоваться на первой странице
- emblazon in one's memory — навечно запечатлеть в памяти; глубоко врезаться в память
Однокоренные слова
- blazoner — герольд
- blazonry — гербы, геральдика, великолепие, блеск, блестящее представление
- emblazonment — расхваливание, прославление, украшение геральдическими символами, эмблемами
- emblazonry — расписывание геральдическими символами, эмблемами
- blazon — герб, эмблема, прославление, разглашать
