Ensorcell

^{> 22 000} ensorcell 1.0

AmE

BrE |ɪnˈsɔːs(ə)l|

глагол

1. околдовывать; очаровывать; завораживать; пленять

Подчинять своей воле с помощью колдовства или сильного обаяния.

to ensorcell the mind — заворожить разум
ensorcelled by her beauty — околдованный её красотой
The witch ensorcelled the young prince. — Ведьма околдовала юного принца.
He was completely ensorcelled by the music. — Он был полностью очарован музыкой.
to ensorcell the audience — заворожить публику
a spell to ensorcell one's enemies — заклинание, чтобы околдовать врагов

Syn: bewitch, enchant, spellbind, captivate, fascinate, charm

bewitch — заколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, пленять, восхищать, чаровать
enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
spellbind — очаровывать
captivate — очаровывать, пленять, увлекать
fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать

2. заарканить; поймать на аркан; опутать веревкой; спутать лассо

Обмотать или связать с помощью брошенной веревки, поймать на аркан.

to ensorcell a wild horse — заарканить дикую лошадь
The cowboy managed to ensorcell the running calf. — Ковбою удалось поймать на аркан бегущего теленка.
learn to ensorcell cattle — учиться арканить крупный рогатый скот
He quickly ensorcelled the runaway steed. — Он быстро опутал брошенной веревкой сбежавшего жеребца.
to ensorcell the beast's legs — спутать лассо ноги зверя
ensorcell with a sturdy rope — связать крепкой брошенной веревкой

Syn: lasso, rope, snare, entangle, noose

lasso — лассо, аркан, арканить, ловить арканом, ловить лассо
rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
snare — ловушка, силок, западня, поймать в ловушку
entangle — запутывать, спутать, впутывать, вовлекать, залавливать, вмешивать, осложнять
noose — петля, аркан, лассо, силок, заманить в ловушку, поймать арканом

Слово восходит к старофранцузскому ‘ensorceler’ (околдовывать), образованному от ‘sorcier’ (колдун), которое берет начало от латинского ‘sors’ (жребий, судьба). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно относится к высокому или книжному стилю и преимущественно используется в литературном контексте для описания процесса наведения чар, сильного очарования или магического пленения.

Прочие фразы и выражения

be ensorcelled by — быть околдованным кем-либо/чем-либо; быть очарованным кем-либо/чем-либо

Однокоренные слова

sorcery — колдовство, волшебство, чары
sorceress — колдунья, чародейка
sorcerer — колдун, волшебник, чародей