Epicenter

^{8 647} epicenter 1.0

AmE |ˈepɪsentər|

BrE |ˈepɪsentə(r)|

существительное

1. эпицентр

Точка на поверхности Земли, находящаяся точно над очагом (гипоцентром) землетрясения.

the epicenter of the earthquake — эпицентр землетрясения
near the epicenter — вблизи эпицентра
distance from the epicenter — расстояние от эпицентра
to locate the epicenter — определить местонахождение эпицентра
The city was located right at the epicenter. — Город располагался прямо в эпицентре.

Syn: seismic center

2. эпицентр; очаг; центр; средоточие

Центр или средоточие какого-либо события, как правило, сложного, напряженного или неприятного.

the epicenter of the crisis — эпицентр кризиса
the epicenter of the outbreak — очаг эпидемии
the epicenter of the conflict — эпицентр конфликта
at the epicenter of the scandal — в самом эпицентре скандала
at the epicenter of the debate — в центре дискуссии
The city became the epicenter of the pandemic. — Город стал очагом пандемии.
He found himself at the epicenter of a political storm. — Он оказался в эпицентре политической бури.

Syn: center, core, heart, hub, focus, crux

center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
hub — ступица, втулка, центр деятельности, центр внимания, центр интереса, муженек
focus — фокус, центр, очаг, средоточие, сфокусировать, фокусироваться
crux — затруднение, загадка, трудный вопрос, главный вопрос, решающий момент

Слово ‘epicenter’ происходит от новолатинского ‘epicentrum’, которое, в свою очередь, образовано от греческого ‘epikentros’ (‘epi-’ — над, ‘kentron’ — центр). Термин был введен в научный оборот в середине XIX века ирландским сейсмологом Робертом Маллетом для обозначения точки на поверхности Земли, находящейся непосредственно над очагом землетрясения. В современном англоязычном и международном контексте это слово давно вышло за рамки геологии и повсеместно используется в переносном смысле для описания географического или смыслового центра любых масштабных событий, кризисов, конфликтов или культурных явлений (например, ‘эпицентр пандемии’ или ‘эпицентр скандала’).

Прочие фразы и выражения

at the epicenter — в эпицентре; в самом центре
epicenter of the earthquake — эпицентр землетрясения
epicenter of the crisis — эпицентр кризиса; центр кризиса

Однокоренные слова

central — центральный, главный, центровой, центральная телефонная станция
centralize — централизовать, централизоваться
center — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
centre — центр, середина, средоточие, ось, стержень, центрировать, концентрировать
epicentral —