Fanny

^{13 314} fanny 1.0

AmE |ˈfænɪ|

BrE |ˈfænɪ|

существительное

1. попа; зад; задница; ягодицы

Разговорное американское слово, обозначающее ягодицы или заднюю часть тела человека.

Get off your fanny and get to work! — Подними свою задницу и принимайся за работу!
He slipped on the ice and fell right on his fanny. — Он поскользнулся на льду и упал прямо на попу.
She was just sitting on her fanny doing nothing. — Она просто сидела на попе и ничего не делала.
I need to buy a new fanny pack for the trip. — Мне нужно купить новую поясную сумку для поездки.
That kid is a real pain in the fanny. — Этот ребенок - настоящая заноза в заднице.
Give him a smack on the fanny. — Шлепни его по попе.

Syn: butt, bottom, backside, behind, rear, ass

butt — приклад, торец, окурок, стык, удар, бодаться, ударять головой, натыкаться
bottom — нижний, последний, дно, нижняя часть, под, основывать
backside — задняя сторона, зад, тыльная сторона
behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
rear — задний, тыловой, тыльный, воспитывать, поднимать, тыл, зад, спина
ass — задница, зад, осел, ишак, тупица, глупец, невежда

2. киска; пизда; писька; манда; щелка

Грубое или сленговое (преимущественно в британском и австралийском английском) обозначение женских половых органов.

Nice fanny. — Классная киска.
Get your hand away from my fanny! — Убери руку от моей пизды!
fanny magnet — магнит для кисок (о вещи или человеке, привлекающем женщин)
fanny fart — вагинальный пук
Wash your fanny properly. — Хорошенько помой свою письку.
She complained of an itching fanny. — Она жаловалась на зуд в киске.
Show us your fanny. — Покажи нам свою манду.

Syn: pussy, cunt, twat, minge, snatch, slit

pussy — гнойный, гноевидный, киска, кошечка, серёжка, женщина, любовница, женоподобный
cunt — пизда, влагалище, манда, сика
snatch — рывок, хватание, обрывок, момент, мгновение, урвать, схватить, хватать, хвататься
slit — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, разрезать, делать разрез, расщеплять

Происходит от уменьшительной формы женского имени Фрэнсис (Frances). Слово имеет кардинально разные значения в зависимости от региона: в американском английском это мягкое сленговое обозначение ягодиц, тогда как в британском, ирландском и австралийском вариантах английского языка оно является вульгарным названием женских половых органов.

Прочие фразы и выражения

sweet Fanny Adams — ровным счетом ничего; ни черта; пустое место
fanny pack — поясная сумка; бананка
sit on one's fanny — сидеть сложа руки; бездельничать; лениться
pain in the fanny — заноза в заднице; невыносимый человек; источник раздражения

Фразовые глаголы

fanny about — тратить время впустую; валять дурака; заниматься ерундой
fanny around — бездельничать; маяться дурью; возиться без толку