Fatherlike

прилагательное

1. отеческий; отцовский; по-отечески заботливый

Проявляющий качества, присущие хорошему отцу; добрый, заботливый и покровительственный.

a fatherlike figure — человек, заменяющий отца / относящийся по-отечески
with fatherlike care — с отеческой заботой
fatherlike advice — отеческий совет
fatherlike affection — отеческая привязанность
He gave her a fatherlike smile. — Он одарил ее отеческой улыбкой.
his fatherlike concern for the students — его отеческое беспокойство о студентах
He treated the orphan with fatherlike kindness. — Он относился к сироте с отеческой добротой.

Syn: fatherly, paternal, protective, benevolent, caring

fatherly — отеческий, отцовский, нежный, отечески
paternal — отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцу
protective — защитный, охранный, покровительственный, оградительный, защитительный
benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный
caring — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес, иметь желание

Слово ‘fatherlike’ образовано от древнеанглийского ‘fæder’ (отец) и исконно германского суффикса ‘-like’ (подобный, похожий). В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания заботливого, наставляющего и защищающего поведения, свойственного отцу. В отличие от синонима ‘paternal’, имеющего латинские корни и часто звучащего более формально или научно, ‘fatherlike’ несет в себе более теплый, домашний и эмоциональный оттенок, подчеркивающий личную привязанность.

Прочие фразы и выражения

fatherlike figure — фигура отца; человек, заменяющий отца
fatherlike care — отеческая забота; отцовская опека
in a fatherlike manner — по-отечески; как отец

Однокоренные слова

fatherhood — отцовство
fatherless — не имеющий отца, оставшийся без отца
fatherly — отеческий, отцовский, нежный, отечески
forefather — праотец, предок
grandfather — дед, дедушка
stepfather — отчим
father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать
unfatherly — неотеческий, суровый, жестокий