Figurine

^{15 196} figurine 1.0

AmE |ˌfɪɡjəˈriːn|

BrE |ˌfɪɡəˈriːn|

существительное

1. статуэтка; фигурка

Небольшая статуэтка, особенно изображающая человека или животное.

a porcelain figurine — фарфоровая статуэтка
a wooden figurine — деревянная фигурка
a collection of antique figurines — коллекция антикварных статуэток
She carefully placed the figurine on the shelf. — Она осторожно поставила статуэтку на полку.
a delicate glass figurine — хрупкая стеклянная фигурка
The artist painted the clay figurine. — Художник раскрасил глиняную фигурку.

Syn: statuette, figure, miniature, carving, sculpture

statuette — статуэтка, фигурка
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
miniature — миниатюрный, миниатюра, макет, заставка, изображать в миниатюре
carving — резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание
sculpture — скульптура, изваяние, ваяние, лепить, ваять, высекать

Английское слово ‘figurine’ (статуэтка) было заимствовано из французского языка в середине XIX века, куда оно, в свою очередь, пришло от итальянского ‘figurina’ — уменьшительной формы слова ‘figura’ (фигура). В историческом и культурном контексте этот термин тесно связан с традициями европейского декоративно-прикладного искусства, в частности, с производством изящного фарфора (например, в Италии, Франции и Германии), а сегодня он повсеместно используется в англоязычном мире для обозначения любых небольших коллекционных или декоративных скульптур, изображающих людей, животных или мифических существ.

Прочие фразы и выражения

porcelain figurine — фарфоровая статуэтка; фарфоровая фигурка
collectible figurine — коллекционная статуэтка; коллекционная фигурка
glass figurine — стеклянная статуэтка; стеклянная фигурка

Однокоренные слова

configure — конфигурировать
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
disfigure — изуродовать, уродовать, обезображивать, портить, безобразить
figuration — оформление, орнаментация, вид, форма, контур, придание формы
figurative — образный, изобразительный, переносный, фигуральный, метафорический, пластический
figuratively — образно, фигурально, метафорически
prefigure — служить прообразом, представлять себе мысленно, воображать
transfigure — преображать, видоизменять