Footslog

^{> 22 000} footslog 1.0

AmE |ˈfʊtslɔːɡ|

BrE |ˈfʊtslɒɡ|

глагол

1. тащиться; брести; совершать марш-бросок; идти с трудом пешком; месить грязь

Идти с трудом, тащиться или совершать длительный тяжелый марш (особенно о солдатах).

The infantry had to footslog through the thick mud. — Пехоте пришлось тащиться через густую грязь.
We footslogged all the way back to the base camp. — Мы еле добрели обратно до базового лагеря.
They footslogged for miles in the pouring rain. — Они тащились несколько миль под проливным дождем.
to footslog across the country — тяжело идти пешком через всю страну
There was nothing for it but to footslog. — Ничего не оставалось, кроме как брести пешком.

Syn: trudge, slog, tramp, plod, march, trek

trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
slog — сильный удар, тяжелая работа, упорно работать, сильно ударять
tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
plod — тащиться, брести, побрести, корпеть, тяжелый путь, тяжелая походка
march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
trek — путешествие, переход, переселение, переселяться, пересекать

существительное

1. утомительный пеший переход; марш-бросок; долгая ходьба; тяжелый поход

Долгий и утомительный пеший переход или марш.

It was a long footslog back to the camp. — Это был долгий и утомительный пеший переход обратно в лагерь.
a weary footslog — утомительный марш
We had a ten-mile footslog ahead of us. — Впереди у нас был десятимильный пеший переход.
The journey ended with a brutal footslog through the mud. — Путешествие закончилось тяжелым переходом по грязи.
prepare for a footslog — готовиться к длительному марш-броску

Syn: trudge, trek, slog, tramp, hike, march

trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
trek — путешествие, переход, переселение, переселяться, пересекать
slog — сильный удар, тяжелая работа, упорно работать, сильно ударять
tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
hike — поход, экскурсия, повышение, подъем, повышать, путешествовать, поднимать
march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый

Слово появилось в Великобритании в начале XX века и получило широкое распространение в британском военном сленге времен Первой мировой войны. Оно образовано от сложения английских слов ‘foot’ (нога, ступня) и ‘slog’ (идти с трудом, тащиться) и изначально использовалось для описания долгих, изнурительных пеших маршей пехоты по грязи или пересеченной местности.

Прочие фразы и выражения

footslog it — тащиться пешком; идти с трудом

Фразовые глаголы

footslog through — пробираться с трудом через; брести по

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
slog — сильный удар, тяжелая работа, упорно работать, сильно ударять
footslogger — солдат пехоты, пешеход