Foreign-born

AmE

прилагательное

1. рожденный за границей; родившийся за рубежом; иностранного происхождения; некоренной

Родившийся за границей или в другой стране по отношению к месту текущего проживания.

foreign-born population — население, рожденное за границей
foreign-born citizens — граждане иностранного происхождения
foreign-born workers — рабочие, родившиеся за рубежом
foreign-born residents — жители, рожденные за границей
The city has a large foreign-born population. — В городе проживает большое количество людей, рожденных за границей.
He is a foreign-born American. — Он американец иностранного происхождения.
foreign-born spouse — супруг(а) иностранного происхождения

Syn: immigrant, non-native, overseas-born, expatriate, alien

immigrant — иммигрант, переселенец, иммигрантский, переселяющийся
expatriate — экспатриант, эмигрант, экспатриировать, эмигрантский
alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать

Термин образован от сложения английских слов ‘foreign’ (иностранный) и ‘born’ (рожденный). Он широко используется в англоязычных странах, в первую очередь в США, в демографическом, юридическом и социально-политическом контекстах (например, в статистике Бюро переписи населения США) для обозначения лиц, родившихся за пределами страны своего текущего проживания или гражданства.

Прочие фразы и выражения

foreign-born citizen — гражданин, родившийся за границей; натурализованный гражданин

Однокоренные слова

unborn — нерожденный, будущий, еще не рожденный
newborn — новорожденный, возрожденный, новорожденный
firstborn — первенец, родившийся первым
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором
foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль
foreignness — иностранное происхождение, степень чужеродности, чуждость, несвойственность
foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий
native-born — коренной, аборигенный, туземный