Gamut

^{9 686} gamut 1.0

AmE | ˈɡæmət|

BrE | ˈɡæmət|

существительное

1. диапазон; спектр; гамма; охват

Полный спектр или диапазон чего-либо.

run the gamut — охватывать весь спектр / варьироваться в широком диапазоне
a whole gamut of emotions — целая гамма эмоций
the full gamut of possibilities — полный спектр возможностей
Her feelings ran the gamut from joy to despair. — Ее чувства охватывали весь диапазон от радости до отчаяния.
The exhibition covers the entire gamut of the artist's work. — Выставка охватывает весь спектр творчества художника.
a broad gamut of colors — широкая цветовая гамма

Syn: range, spectrum, scope, extent, variety, sweep

range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
spectrum — спектр, спектральный
scope — сфера, рамки, масштаб, возможности, размах, предел, пределы, простор, границы
extent — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство
variety — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность, варьете, вид
sweep — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, размах, охват, подметание, движение, мусор

2. звукоряд; диапазон; гамма

Полный звукоряд; диапазон голоса или музыкального инструмента.

the gamut of a piano — диапазон фортепиано
vocal gamut — вокальный диапазон
to sing the whole gamut — спеть весь звукоряд
The melody covers the entire gamut of the instrument. — Мелодия охватывает весь диапазон инструмента.
to play the gamut — сыграть гамму

Syn: scale, range, compass, register

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться

3. звукоряд; гамма; гексахордная система

Звукоряд в средневековой музыке, состоящий из семи перекрывающихся гексахордов и включающий все используемые в то время ноты (от соль большой октавы до ми второй октавы).

the Guidonian gamut — гвидонов звукоряд
notes of the gamut — ноты звукоряда
the medieval gamut — средневековый звукоряд
to sing through the gamut — пропеть весь звукоряд
The gamut covered almost three octaves. — Звукоряд охватывал почти три октавы.

Syn: scale, Guidonian hand, hexachordal system

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать

4. гамма-ут; нижняя нота соль; соль большой октавы (исторически)

Самая низкая нота в средневековом музыкальном звукоряде (Гвидоновом слоге), от которой произошло слово ‘гамма’.

In medieval music theory, gamut represented the lowest note of the scale. — В средневековой теории музыки гамма-ут обозначала самую низкую ноту звукоряда.
The choirboy struggled to sing down to the gamut. — Мальчик-хорист с трудом брал самую низкую ноту (гамма-ут).
The term originates from 'gamma ut', the lowest note on the Guidonian hand. — Термин происходит от «гамма-ут», самой низкой ноты на Гвидоновой руке.

Syn: gamma ut, low G

Слово происходит от средневекового латинского термина ‘gamma ut’, обозначавшего самую низкую ноту в музыкальном звукоряде, где ‘gamma’ — греческая буква, а ‘ut’ — название первой ноты гексахорда (позднее замененное на ‘до’). В современном английском языке во всех англоязычных странах это слово в значительной степени утратило узкоспециальное музыкальное значение и широко используется в литературном и публицистическом стилях для обозначения полного спектра, широкого диапазона или охвата чего-либо (часто встречается в устойчивом выражении ‘run the gamut’ — охватывать весь спектр).

Прочие фразы и выражения

run the gamut from A to B — включать в себя всё от А до Б; охватывать диапазон от А до Б
run the gamut of emotions — испытать всю гамму чувств; пережить весь спектр эмоций

Однокоренные слова

gamut — гамма, диапазон, глубина, полнота