Get over
get over 1.0 AmE |ˈɡet ˈəʊvər|
BrE |ˈɡet ˈəʊvə|
глагол
1. оправиться; выздороветь; поправиться; переболеть; излечиться
Восстановить здоровье после болезни, инфекции или физического недомогания.
- to get over a cold — оправиться от простуды
- to get over an illness — выздороветь после болезни
- It took me weeks to get over the flu. — Мне потребовались недели, чтобы оправиться от гриппа.
- I hope you get over it soon. — Надеюсь, ты скоро поправишься.
- She is just getting over a bad cough. — Она как раз поправляется после сильного кашля.
- He never completely got over the injury. — Он так до конца и не оправился от травмы.
- to get over an infection — вылечиться от инфекции
Syn: recover, recuperate, pull through, bounce back, heal
- recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
- recuperate — восстанавливать, выздоравливать, рекуперировать, восстанавливать силы
- pull through — преодолевать, спасаться от, выхаживать, спасать от, выживать, выкарабкиваться
- bounce back — выздоравливать, приходить в норму, иметь результат, эффект, оправиться, прийти…
- heal — исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться, облегчать
2. покончить с; разделаться с; отвязаться от; поскорее закончить
Покончить с чем-либо неприятным, но необходимым (часто используется с ‘with’ - get something over with).
- Let's just get it over with. — Давай просто покончим с этим.
- I want to get this exam over with. — Я хочу поскорее разделаться с этим экзаменом.
- Get the unpleasant task over with first. — Сначала покончи с неприятной задачей.
- I'll be glad to get the interview over with. — Я буду рад, когда это собеседование останется позади.
- We need to get this meeting over with. — Нам нужно поскорее отстреляться на этом собрании.
Syn: finish, complete, get through, dispense with, wrap up
- finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать
- complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
- get through — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать
- wrap up — завершать, заворачивать, кутаться, сворачивать, укутывать, закутать, завертывать
3. преодолеть; справиться с; оправиться от; пережить; побороть
Справиться с проблемой, преодолеть трудность или оправиться после негативного события.
- get over a cold — оправиться от простуды
- get over a breakup — пережить расставание
- get over a fear — преодолеть страх
- It took him months to get over the shock. — Ему потребовались месяцы, чтобы оправиться от шока.
- You just need time to get over it. — Тебе просто нужно время, чтобы пережить это.
- get over a difficulty — преодолеть трудность
- She couldn't get over her shyness. — Она не могла побороть свою застенчивость.
Syn: overcome, recover from, surmount, conquer, beat, move on from
- overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
- surmount — преодолевать, увенчивать, перевалить
- conquer — покорять, завоевывать, побеждать, преодолевать, подчинять, превозмогать, подавлять
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
4. перебраться (через); перелезть (через); переправиться (через); перейти; преодолеть (препятствие)
Перемещение через какое-либо физическое препятствие или пространство.
- get over a wall — перелезть через стену
- get over the river — переправиться через реку
- get over a fence — перелезть через забор
- get over the mountain — перебраться через гору
- We need to get over the bridge. — Нам нужно перебраться через мост.
- How did you get over the stream? — Как вы перебрались через ручей?
- The dog got over the gate. — Собака перепрыгнула через ворота.
Syn: cross, traverse, pass over, climb over, surmount
Прочие фразы и выражения
- get it over with — покончить с этим; разделаться с этим; побыстрее закончить неприятное дело
- cannot get over something — не мочь поверить во что-либо; никак не свыкнуться с мыслью; поражаться чему-либо
- get a message over — донести мысль; быть понятым; ясно изложить
Фразовые глаголы
- get over with — закончить; завершить; довести до конца
